빠르다
fast
🇰🇷
韩国汉字音
sok
🇯🇵
音读
soku
ソク
训读
haya.i · haya.meru · sumi.yaka
はや.い · はや.める · すみ.やか
🇨🇳
拼音

It's made of..

Several parts combine into one character.

2개 부품
nyoc
왼쪽 아래

The stroke order..

10획 · 6.9s
This character..
韩语narrative — 翻译预定

速은 辶(이동) + 束(묶을 속 — 단을 묶은 모양)의 형성자. 束은 음(속)을 빌려준 소리부, 辶이 의미 — 「잘 묶여 흐트러짐 없이 가다 = 빠르다」. 부수 辶 글자(進·迅·速·遅)는 모두 「이동의 속도·방향」을 갈라낸다.

한국 한자음 "속". 速度(속도)·迅速(신속)·高速(고속)·急速(급속)·音速(음속)·光速(광속). 한국 물리·교통 용어의 핵심.

중국어 sù, 4성. 速度(sùdù)·快速(kuàisù)·高速公路(gāosù gōnglù, 고속도로)·迅速(xùnsù). 일상에서 「快(kuài)」가 더 흔하지만, 격식·복합어에서는 「速」.

일본어 음독 ソク — 速度(そくど)·高速(こうそく)·音速(おんそく)·迅速(じんそく). 훈독 はやい — 速い(はやい, 빠르다 — 속도). 같은 「はやい」지만 「早い」(시간이 이른)와 한자가 갈린다 — 「電車が速い vs 朝が早い」가 흔히 나오는 구분 문제.

常见词..

🇰🇷KO
  • 速度속도 · sokdospeed
  • 迅速신속 · sinsokrapid
  • 高速고속 · gosokhigh speed
🇯🇵JA
  • 速いはやい · hayaifast (speed)
  • 速度そくど · sokudospeed
  • 高速こうそく · kousokuhigh speed
🇨🇳ZH
  • 速度sùdùspeed
  • 快速kuàisùfast
  • 高速gāosùhigh speed

相邻的字..

걷다walk이르다early