"用"原本画古代的钟或容器 — 后被借为"使用、运用"的抽象动词。古人造字假借造字法的代表案例。三体同形。

韩国汉字音读作"yong" — 用語(용어)、使用(사용)、利用(이용)、活用(활용)、雇用(고용, 雇佣)、信用(신용)、應用(응용, 应用)、無用(무용, 无用)。日语音读ヨウ — 用語(ようご)、使用(しよう)、利用(りよう)、活用(かつよう)、雇用(こよう)、信用(しんよう)、応用(おうよう)；训读もち(いる) — 用いる(もちいる, 使用)。

汉语中读作yòng，4声。用(yòng)、使用(shǐyòng)、利用(lìyòng)、应用(yìngyòng)、有用(yǒuyòng)、无用(wúyòng)、用心(yòngxīn, 用心)、用功(yònggōng, 用功)、不用(bùyòng, 不用)。

中文"用"是日常会话最高频的动词之一 — "我用过这个"(wǒ yòng guo zhège, 我用过这个)、"你怎么用"(nǐ zěnme yòng, 你怎么用)。"用"作为动词的"使用"语义在现代汉语中的活跃度比"使"高得多。

中文"用心"(yòngxīn, 用心)、"用功"(yònggōng, 用功)、"用力"(yònglì, 用力)、"用意"(yòngyì, 用意)、"用处"(yòngchu, 用处)是日常话语核心 — 这种"用+名词"=动作模式构造大量动词。

中文"应用"(yìngyòng, 应用)在科技语汇中是核心 — "应用程序"(yìngyòng chéngxù, 应用程序 = APP)、"应用商店"(yìngyòng shāngdiàn, 应用商店 = APP store)。"中国应用"在2010年代崛起 — 微信、支付宝、抖音、小米等中国APP从国内走向世界。

中文"信用"(xìnyòng, 信用)在金融与社会信用体系中是核心 — 中国"社会信用体系"(shèhuì xìnyòng tǐxì, 社会信用体系)是2014年开始建设的全国性信用评价机制 — 个人与企业的"信用分"影响贷款、出行、就业等各方面，是中国独有的社会治理实验。

中文成语"学以致用"(xuéyǐ-zhìyòng, 学以致用 = 学知识为了应用)、"运用自如"(yùnyòng-zìrú, 运用自如)、"百无一用"(bǎiwú-yīyòng, 百无一用 = 一无是处)体现"用"在中文中的活力。

记忆方法：古代钟/容器 → 假借为"使用、运用"。