store
store
🇰🇷
韩国汉字音
jeom
🇯🇵
音读
ten
テン
训读
mise
みせ
🇨🇳
拼音
diàn

It's made of..

Several parts combine into one character.

2 个部件
广
左上
wide
tarec
Fortune-telling

The stroke order..

8画 · 5.5s
This character..

"店"是广(屋檐、厂)+占(占据)的会意字 — 商人在屋檐下占据位置开店。古代造字直接观察集市商业活动作为字源。三体同形。

韩国汉字音读作"jeom" — 商店(상점)、書店(서점)、店員(점원)、本店(본점)、支店(지점, 分店)、便宜店(편의점, 便利店)。日语音读テン — 店(てん)、商店(しょうてん)、書店(しょてん)、本店(ほんてん)、支店(してん);训读みせ — 店(みせ)、店先(みせさき, 店面)、店構え(みせがまえ, 店面装潢)。

汉语中读作diàn,4声。商店(shāngdiàn)、书店(shūdiàn)、店员(diànyuán, 店员)、便利店(biànlìdiàn, 便利店)、网店(wǎngdiàn, 网店)、连锁店(liánsuǒdiàn, 连锁店)、餐厅/饭店(fàndiàn, 饭店 — 注:中文"饭店"指"hotel"非"餐厅")。

中文"店"在饮食文化语义中独特 — "饭店"(fàndiàn)指"hotel"(住宿酒店),与日语"飯店"(传统餐馆)、英语"restaurant"用法不同。中国"快餐店"(kuàicāndiàn, 快餐店)是改革开放后从西方引入的概念,肯德基、麦当劳等连锁快餐在中国普及。

现代中国"网店"(wǎngdiàn, 网店)是电商时代的核心词 — 淘宝、京东、拼多多平台上的虚拟商店,2003年阿里巴巴推出淘宝以来改变了中国零售业。"网红店"(wǎnghóngdiàn, 网红店)、"快闪店"(kuàishǎndiàn, 快闪店)是当代中国商业文化的新词。

中文"店铺"(diànpù, 店铺)、"店面"(diànmiàn, 店面)、"店家"(diànjiā, 店家)是日常商业用词。"开店"(kāidiàn, 开店)、"关店"(guāndiàn, 关店)、"打烊"(dǎyàng, 打烊 — 关门)。

记忆方法:广(屋檐)+占(占据) — 屋檐下占位的商人即店。

常见词..

🇰🇷韩语词汇
  • 商店상점 · sangjeomstore / shop
  • 書店서점 · seojeombookstore
  • 飮食店음식점 · eumsikjeomrestaurant
🇯🇵日语词汇
  • みせ · misestore
  • 商店しょうてん · shoutenshop
  • 本店ほんてん · hontenmain store
🇨🇳ZH
  • 商店shāngdiànstore
  • 饭店fàndiànrestaurant / hotel
  • 书店shūdiànbookstore
如果有帮助,请支持我们