It's made of..
Several parts combine into one character.
The stroke order..
"背"字字源精妙 — 北(běi, 本指两人背对背) + 月(ròu, 肉) — "北"本身是甲骨文中两人背对背站立的会意字,后来引申为方位"北"(古礼面南背北),原本"背对"含义需另造字,加月(肉)作背 — 这是汉字"分化"的经典案例:一字本义被新意占据,原义另造新字。
韩国汉字音读作"배(bae)" — 背景(배경, baegyeong)·背叛(배반, baeban)·違背(위배, wibae, 违背)·背後(배후, baehu, 幕后)·腹背(복배, bokbae, 腹背)。"背景(baegyeong)"在韩语中既可指物理背景也可指人际关系背后的支持势力,韩国政治新闻常用"정치적 배경(政治背景)"暗示派系网络。
日语音读 ハイ(hai) — 背景(はいけい, haikei)·背後(はいご, haigo)·背番号(せばんごう, sebangō, 背号)·背任(はいにん, hainin, 背任罪);训读 せ(se)·そむく(somuku) — 背中(せなか, senaka)·背丈(せたけ, setake, 身高)·親に背く(おやにそむく, oya ni somuku, 违背父母)。日语用"背(せ)"同时表"后背"和"身高" — "背が高い(se ga takai)"= 个子高,是日语独有的语义合并。"親に背く"是儒家伦理最大禁忌,至今仍是日语表达不孝的核心动词。
汉语中"背"是经典"破音字"。bèi第4声 — 背(bèi, 后背)·后背(hòubèi)·背景(bèijǐng)·背诵(bèisòng, 背书)·背叛(bèipàn)·违背(wéibèi)·背道而驰(bèidào-érchí)。bēi第1声 — 背(bēi, 背负)·背包(bēibāo)·背孩子(bēi háizi)。"背诵"(bèisòng) — 字面"背着诵读",源自传统私塾中学童背对老师诵读书本的场景,已成中文"凭记忆复述"的标准词。"违背"(wéibèi) — 中国法律和政治用语核心词,"违背宪法"、"违背承诺"频繁出现。"背包客"(bèibāokè) — 现代借自英文 "backpacker",年轻一代旅行文化的代名词,从丽江到拉萨的"穷游"路线已成中国90后、00后的成年礼。
记忆方法:北(背对背) + 月(肉) — 身体的背部。
常见词..
- 背景배경 · baegyeongbackground
- 背叛배반 · baebanbetrayal
- 違背위배 · wibaeviolation
- 背せ · seback / height
- 背中せなか · senakaback (body)
- 背景はいけい · haikeibackground
- 背景bèijǐngbackground
- 背包bēibāobackpack
- 背诵bèisòngto memorize