"小"画一竖两侧加两点 — 小物的聚集。三体同形。

韩国汉字音读作"so" — 小說(소설, 小说)、最小(최소)、縮小(축소)、小心(소심, 胆小怕事)。注意：韩文"소심"(小心)的语义与中文"小心"(谨慎)有微妙差别 — 韩文偏向"胆小"，中文偏向"注意安全"。同字异国语义微差的代表。日语音读ショウ — 小学(しょうがく)、小説(しょうせつ)、最小(さいしょう)；训读こ・お・ちい(さい) — 小さい(ちいさい)、小指(こゆび)、小川(おがわ)。

汉语中读作xiǎo，3声。小、小心(xiǎoxīn, 谨慎)、小说(xiǎoshuō, 小说)、最小、缩小。"小心"在中文中是日常告诫语 — 小心地滑、小心台阶、小心电梯，与日韩用法不同。

中文"小"作为人称前缀产生独特用法 — "小李"、"小王"是对年龄相仿或较年轻者的亲昵称呼。"小"在此不指身材而是亲密感。"小"亦可作为儿童的代称 — 小孩、小娃娃。中文小说体的诞生与"小"的语义关系密切 — "小说"在《庄子》《汉书》中本指"小道理小道之言"，与儒家"大道"对立，唐宋之后转为虚构叙事文学的代名词。

中国谦虚文化中"小"作为自称频繁 — 小弟(xiǎodì, 我)、小生(xiǎoshēng, 我，多用于戏曲)、小女(xiǎonǚ, 我女儿)。"小"+亲属称谓是对自家成员的谦称，"大"是对对方的尊称，这种小/大对称的敬谦体系是中文独有。

记忆方法：一竖加两点 — 小物的聚集。