The stroke order..
"民"古代字源是"被锥子刺瞎一只眼的奴隶" — 古代奴隶为防止逃跑被刺瞎左眼。从"奴隶"到"人民、市民"的语义180度反转 — 是近代民主主义对古代字源的最深刻颠覆。三体同形。
韩国汉字音读作"min" — 國民(국민)、人民(인민)、民族(민족)、民主(민주, 民主)、市民(시민)、農民(농민)、原住民(원주민, 原住民)、住民(주민)。日语音读ミン — 国民(こくみん)、人民(じんみん)、民族(みんぞく)、民主(みんしゅ)、市民(しみん)、農民(のうみん)、住民(じゅうみん);训读たみ — 民(たみ, 人民、雅称)。
汉语中读作mín,2声。民(mín)、人民(rénmín)、民族(mínzú)、民主(mínzhǔ)、农民(nóngmín)、市民(shìmín)、人民币(rénmínbì, 人民币 = RMB)、平民(píngmín, 平民)、移民(yímín, 移民)、网民(wǎngmín, 网民)。
中国"人民"(rénmín, 人民)是新中国政治语汇的核心 — 国号"中华人民共和国"(Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó)、货币"人民币"(rénmínbì, 人民币)、人大"人民代表大会"(Rénmín Dàibiǎo Dàhuì)、人民日报、人民法院 — "人民"在中共语境中是"工农联盟为基础、最广大群众"的政治范畴,与"民众""公民""百姓"有微妙区别。
中文"人民日报"(Rénmín Rìbào)是中国共产党中央委员会的机关报 — 创刊于1948年(解放战争时期),是中国发行量最大的报纸之一。"人民日报海外版"是面向海外华人的版本。
中国"民族"(mínzú, 民族)语汇 — "中华民族"(Zhōnghuá Mínzú, 中华民族)是包括汉族与55个少数民族的整体认同。"民族复兴"(mínzú fùxīng, 民族复兴)是当代中国领导人提出的国家目标。
中文"网民"(wǎngmín, 网民)是当代中国独有的群体词 — 中国网民数量世界第一(超10亿),"网民意见"(wǎngmín yìjiàn, 网民意见)在互联网舆论中具有政治分量。
中文成语"国泰民安"(guótài-mín'ān, 国泰民安)、"民贵君轻"(mínguì-jūnqīng, 民贵君轻 — 出自《孟子》)、"民以食为天"(mínyǐshíwéitiān, 民以食为天)体现"民"在中文中的核心地位。
记忆方法:古代奴隶字源 → 近代"人民、市民"180度反转 — 民主主义的核心字。
常见词..
- 國民국민 · gukmincitizen
- 民族민족 · minjokpeople / ethnic group
- 住民주민 · juminresident
- 国民こくみん · kokumincitizen
- 民族みんぞく · minzokuethnic group
- 住民じゅうみん · juuminresident
- 人民rénmínpeople
- 民族mínzúethnic group
- 民主mínzhǔdemocracy