nature
nature
🇰🇷
韩国汉字音
seong
🇯🇵
音读
sei · shou
セイ · ショウ
训读
saga
さが
🇨🇳
拼音
xìng

It's made of..

Several parts combine into one character.

2 个部件
life

The stroke order..

8画 · 5.5s
This character..

"性"是心(忄)+生(出生)的形声字 — 出生时的心 = 本性、性格。古代造字时将"先天的心"作为"本性"的字源。三体同形。

韩国汉字音读作"seong" — 性格(성격)、性別(성별, 性别)、性質(성질)、可能性(가능성)、根性(근성)、人性(인성)、本性(본성)、女性(여성)、男性(남성)、性敎育(성교육, 性教育)。日语音读セイ・ショウ — 性格(せいかく)、性別(せいべつ)、性質(せいしつ)读セイ;性根(しょうね)、根性(こんじょう, 根性)读ショウ;训读ほぼ无现代用法。

汉语中读作xìng,4声。性(xìng)、性格(xìnggé, 性格)、性别(xìngbié, 性别)、女性(nǚxìng)、男性(nánxìng)、可能性(kěnéngxìng, 可能性)、人性(rénxìng, 人性)、本性(běnxìng, 本性)、性教育(xìngjiàoyù, 性教育)、性别歧视(xìngbié qíshì, 性别歧视)。

中文"性"作为后缀创造大量抽象名词 — 可能性、必要性、重要性、安全性、稳定性、独立性、合法性。这种"X+性"=X的特性 — 是中文将形容词名词化的核心机制,是现代汉语抽象表达的核心。

中文"性"作为"性"(sex)的语义 — 在中国传统话语中是禁忌但近年开放 — "性教育"(xìngjiàoyù, 性教育)、"性别平等"(xìngbié píngděng, 性别平等)、"性骚扰"(xìng sāorǎo, 性骚扰)、"#MeToo"运动等是当代中国社会议题的核心词。

中国"性别"(xìngbié, 性别)在政治语境中是敏感议题 — "重男轻女"(zhòngnán-qīngnǚ, 重男轻女)是中国传统性别观,独生子女政策(1980-2015)期间加剧了出生性别比失衡。"妇女能顶半边天"(fùnǚ néng dǐng bànbiāntiān, 妇女能顶半边天 — 毛泽东语)是新中国官方的性别平等口号。

中文"中性"(zhōngxìng, 中性)在化学(neutral)与社会(genderless)中并用 — 当代中国的"中性时尚"(zhōngxìng shíshàng, 中性时尚)反映年轻人对传统性别规范的反弹。

中文成语"江山易改,本性难移"(jiāngshān yìgǎi, běnxìng nányí, 江山易改本性难移 = 性格难变)、"性情中人"(xìngqíng zhōngrén, 性情中人 = 性格直率的人)体现"性"在中文修辞中的活力。

记忆方法:心(忄)+生(出生) — 先天的心 = 本性。"X+性"是中文抽象词的核心后缀。

常见词..

🇰🇷韩语词汇
  • 性格성격 · seonggyeokpersonality
  • 個性개성 · gaeseongindividuality
  • 女性여성 · yeoseongfemale / woman
🇯🇵日语词汇
  • 性格せいかく · seikakupersonality
  • 女性じょせい · joseiwoman
  • 男性だんせい · danseiman
🇨🇳ZH
  • 性格xìnggépersonality
  • 性别xìngbiégender
  • 男性nánxìngmale
如果有帮助,请支持我们