"才"画地面上发芽的形 — 内含的能力刚开始显现 = 才能。古代造字时取"植物刚发芽"作为"潜能浮现"的字源。三体同形。

韩国汉字音读作"jae" — 才能(재능)、天才(천재)、人才(인재)、英才(영재)、才致(재치, 才致)。日语音读サイ — 天才(てんさい)、才能(さいのう)、英才(えいさい)、人才(じんざい)；训读ほぼ无现代用法。日本语年龄表达"X才"等同"X歳" — "20才"=20岁，是日语日常使用最频繁的"才"用法，常见于运动员、艺人简历。

汉语中读作cái，2声。才能(cáinéng)、人才(réncái)、天才(tiāncái)、英才(yīngcái)、才华(cáihuá, 才华)、刚才(gāngcái, 刚才)、才会(cáihuì, 才会)、才能(cáinéng)。

中文"才"作为副词的"刚刚、刚才"用法极活跃 — "我才到"(wǒ cái dào, 我刚到)、"才发现"(cái fāxiàn, 刚发现)、"才回来"(cái huílái, 刚回来)。这种"才+动词"=动作刚发生 — 是中文表达"recently"的核心结构。

中文"才"作为限定副词的"only/just"用法 — "才十块钱"(cái shí kuài qián, 才十块钱 = 只有十块钱)、"才几个"(cái jǐge, 才几个)。这种"才"作为"惊讶地少"的强调副词是中文口语必备。

中国"人才战略"(réncái zhànlüè, 人才战略)是中国当代国策 — 改革开放后中国从人口红利转向人才红利，2000年提出"科教兴国"战略，2010年代提出"千人计划""万人计划"等吸引海内外人才。"人才"成为中国发展的核心词汇。

中文"才华横溢"(cáihuá-héngyì, 才华横溢)、"才高八斗"(cáigāo-bādǒu, 才高八斗)、"出类拔萃"(chūlèi-bácuì)等是赞美才能的成语。"郎才女貌"(lángcái-nǚmào, 郎才女貌)是中文对理想夫妻的传统描述。

现代中国"网红"(wǎnghóng, 网红)、"达人"(dárén, 达人)等流行词指有特殊才能/魅力的网络人物。"才艺"(cáiyì, 才艺 — 才艺表演)是综艺节目的标准词。

中文成语"惟才是用"(wéicái-shìyòng, 惟才是用 = 只重才能)、"江郎才尽"(jiāngláng-cáijìn, 江郎才尽 = 才思枯竭)体现"才"在汉语修辞中的活力。

记忆方法：地面发芽 — 内含的能力刚开始显现 = 才能。