It's made of..
Several parts combine into one character.
The stroke order..
"信"是人(亻)+言(言)的会意字 — 人之言即"信" — 古代造字将"人对自己说出的话负责"取为"诚信"的根本。儒家《论语》将"信"列为君子四德(仁义礼智信)之一,是中国伦理的核心概念。三体同形。
韩国汉字音读作"sin" — 信用(신용)、信賴(신뢰)、信仰(신앙)、自信(자신)、通信(통신)、信號(신호)。日语音读シン — 信用(しんよう)、信頼(しんらい)、信仰(しんこう)、通信(つうしん)、信号(しんごう, 信号灯);训读ほぼ无现代用法。
汉语中读作xìn,4声。信、信用、信任、信仰、自信、通信、相信(xiāngxìn, 相信)、信封(xìnfēng, 信封)。中文"信"双义并行 — 抽象的"诚信、信任"与具体的"书信、邮件" — 是同字双义。"我相信你"(wǒ xiāngxìn nǐ, 我相信你)与"我寄了一封信"(wǒ jì le yī fēng xìn, 我寄了一封信)使用同字。
中文"信"在儒家伦理中是"五常"(仁义礼智信)之末 — 但实际在儒家德性论中是其他四德的实践基础 — 没有"信"则其他德目无法落实。"言而有信"(yán'éryǒuxìn, 言出必行)、"一诺千金"(yīnuòqiānjīn, 一诺值千金)是中国诚信文化的代表成语。
中国佛教中"信"是修行的入门 — "信解行证"(xìnjiěxíngzhèng) 是修行的四个阶段,信是第一步。基督教中文翻译"信"也是核心 — "信、望、爱"(xìn-wàng-ài) 是基督教三圣德的中文标准译。
现代中文"信号"(xìnhào, 信号)是科技语汇 — 与"信封"的"信"结合成"通信"(tōngxìn, 通信、电讯) — 是中文将古老伦理词汇延伸到现代技术的代表案例。
记忆方法:人(亻)+言(言) — 人之言即信。儒家四德之一。
常见词..
- 信用신용 · sinyongcredit / trust
- 信賴신뢰 · sinroetrust / reliance
- 通信통신 · tongsincommunication
- 信号しんごう · shingousignal / traffic light
- 信頼しんらい · shinraitrust
- 通信つうしん · tsuushincommunication
- 相信xiāngxìnto believe
- 信任xìnrèntrust
- 信用xìnyòngcredit