It's made of..
Several parts combine into one character.
The stroke order..
"送"是辶(走)+关(双手持物)的会意字 — 双手持物走 = 送达。古代造字时直接观察送物的动作。三体同形。
韩国汉字音读作"song" — 送料(송료, 送料)、放送(방송, 放送 = 广播)、送別(송별, 送别)、配送(배송, 配送)、發送(발송, 发送)、輸送(수송, 输送)。日语音读ソウ — 放送(ほうそう, 广播)、送料(そうりょう)、配送(はいそう)、輸送(ゆそう);训读おく(る) — 送る(おくる, 送)、お見送り(おみおくり, 送行)、お送りします(おおくりします, 我送你)。
汉语中读作sòng,4声。送(sòng)、送货(sònghuò, 送货)、送礼(sònglǐ, 送礼)、送行(sòngxíng, 送行)、送别(sòngbié, 送别)、运送(yùnsòng, 运送)、传送(chuánsòng, 传送)、护送(hùsòng, 护送)、外卖配送(wàimài pèisòng, 外卖配送)。
中文"送"作为日常动词的两层含义 — (1)送物给人(送礼) (2)送人离开(送行/送别)。这种"赠送"vs"送行"的双义在中文动词中独特。
现代中国"送货"(sònghuò, 送货)是电商时代的核心词 — "京东快递""顺丰速运""菜鸟物流"等是中国电商配送的代表。"次日达""当日达"是中国快递业务的服务标准 — 在大城市,电商订单从下单到送达通常在24-48小时内完成,是世界领先的物流体系。
中文"送礼"(sònglǐ, 送礼)是中国传统社交文化的核心 — 节日送礼(春节、中秋)、人情往来送礼、商务送礼皆是社会规则。送礼在政治语境中是敏感话题 — 反腐运动严打"送礼""收礼"行为,是当代中国政治清廉的核心议题。
中文"放送"(fàngsòng, 放送)在中国不常用 — 中国大陆"广播"(guǎngbō, 广播)、"播放"(bōfàng, 播放)更常用。"放送"是日韩借词,主要用于影视行业语境。
中文成语"送旧迎新"(sòngjiù-yíngxīn, 送旧迎新)、"送往迎来"(sòngwǎng-yínglái, 送往迎来 = 应酬交际)、"白衣送客"(báiyī-sòngkè)体现"送"在中文中的活力。
记忆方法:辶(走)+关(双手持物) — 双手持物走 = 送。
常见词..
- 配送배송 · baesongdelivery
- 放送방송 · bangsongbroadcast
- 送別송별 · songbyeolfarewell
- 送るおくる · okuruto send
- 放送ほうそう · housoubroadcast
- 送料そうりょう · souryoushipping fee
- 送货sònghuòdeliver goods
- 送礼sònglǐgive a gift
- 赠送zèngsòngto present