The stroke order..
"食"画盖子(亼)+器皿(豆)+蒸气的会意字 — 热食散发蒸气的画面。古人造字时直接观察热腾腾的食物作为"吃"的字源。三体同形。作为部首"食"在字左变形为"飠/飡"或"饣"(简体),标记一切饮食相关字 — 飯/饭、餐、館/馆、餓/饿、飽/饱。
韩国汉字音读作"sik/sa" — 食事(식사, 用餐)、食堂(식당)、飮食(음식)、間食(간식, 零食)、菜食(채식, 素食)。"食"在"단식(断食, 禁食)""기식(寄食, 寄食于人)"中读"식",但稀有读法"sa"如"식반(食盤, 用餐器具)"中读"sa"的古文残留。日语音读ショク・ジキ — 食事(しょくじ)、食堂(しょくどう)、外食(がいしょく)读ショク;断食(だんじき, 断食)读ジキ的特殊读法;训读た(べる)・く(う)・く(らう) — 食べる(たべる, 吃)、食う(くう, 吃,俗语)、食らう(くらう, 食、遭受)。日语"食う"vs"食べる"的语感差极大 — "食う"粗鲁,"食べる"礼貌,男女与场合需选择。
汉语中读作shí(主要)与sì(罕见)。shí — 食物(shíwù)、食堂(shítáng)、饮食(yǐnshí)、零食(língshí, 零食)、美食(měishí, 美食);sì — 古汉语"喂养"(如《史记》"食马者")。
中国饮食文化举世闻名 — 八大菜系(鲁、川、粤、苏、闽、浙、湘、徽)代表中国地域饮食的多样化。"民以食为天"(mínyǐshíwéitiān)是中国传统对食物的根本态度,源自《史记·郦食其传》 — 普通百姓将吃饭视为天大的事。
现代中国饮食文化的代表性词 — "美食"(měishí, 美食)、"食客"(shíkè, 食客)、"吃货"(chīhuò, 吃货 = 美食爱好者,网络流行语)、"美食家"(měishíjiā, 美食家)。"民以食为天"的传统在现代消费社会演化为"舌尖上的中国"等饮食纪录片热潮。
记忆方法:盖子(亼)+器皿(豆)+蒸气 — 热食散气即"食"。"食"部首标记一切饮食字。
常见词..
- 食事식사 · siksameal
- 食堂식당 · sikdangrestaurant / dining hall
- 飮食음식 · eumsikfood and drink
- 食べるたべる · taberuto eat
- 食事しょくじ · shokujimeal
- 食堂しょくどう · shokudoucafeteria
- 食物shíwùfood
- 美食měishígourmet food
- 食堂shítángcafeteria