color
color
🇰🇷
韩国汉字音
saek
🇯🇵
音读
shoku · shiki
ショク · シキ
训读
iro
いろ
🇨🇳
拼音

It's made of..

Several parts combine into one character.

2 个部件
𠂊
greatly desire

The stroke order..

6画 · 4.1s
This character..

"色"画一个站着的人和一个跪着的人 — 古人造字以"两人之间的姿态"为字源(后转为表"色彩"和"美色")。后语义大幅扩展:脸色 → 颜色 → 美色 → 情色。三体同形。

韩国汉字音读作"saek" — 色彩(색채)、特色(특색)、原色(원색)、色情(색정)、有色(유색)。日语音读ショク・シキ — 顔色(かおいろ)、色気(いろけ, 性感、风情)读特殊;色彩(しきさい)读シキ;色紙(しきし, 色纸)读シキ;训读いろ — 色(いろ)、色々(いろいろ, 各种各样)、景色(けしき, 景色)。日语"色"作为副词词干"いろいろ"的语义"各种各样"是日语独有的词汇延伸。

汉语中读作sè(主要)与shǎi(口语)。sè — 色彩(sècǎi)、颜色(yánsè, 颜色)、特色(tèsè, 特色)、景色(jǐngsè, 景色)、出色(chūsè, 出色)、好色(hàosè)。shǎi — 颜色 in口语(yán shǎi, 北方话颜色) — 同字异读异调,"shǎi"是北方口语对"sè"的变音。

中国传统色彩文化体系 — "五色"(青、赤、黄、白、黑)对应五行(木、火、土、金、水)与五方(东、南、中、西、北)、五脏(肝、心、脾、肺、肾)。这种"色彩-五行-方位-身体"对应是中国哲学思想的核心系统,影响中医、风水、绘画、建筑等领域。

现代中文"颜色革命"(yánsè gémìng)是政治术语 — 指21世纪初东欧、中东多国发生的非暴力政权更替运动 — 中国官方对此持戒备态度,是当代中国政治语汇的敏感词。"色情"(sèqíng, 色情)是法律语境的核心词 — 中国对色情内容的严格管控("扫黄打非"运动)是文化政策的重要部分。

中文成语"绘声绘色"(huìshēng-huìsè, 绘声绘色)、"五光十色"(wǔguāng-shísè, 五光十色)、"察言观色"(cháyán-guānsè, 察言观色) 体现"色"在汉语中的活力。

记忆方法:人与人的姿态 — 面色 → 颜色 → 美色 → 情色,意义层层延伸。

常见词..

🇰🇷韩语词汇
  • 顔色안색 · ansaekcomplexion
  • 色彩색채 · saekchaecolor
  • 特色특색 · teuksaekcharacteristic
🇯🇵日语词汇
  • いろ · irocolor
  • 色彩しきさい · shikisaicoloration
  • 景色けしき · keshikiscenery
🇨🇳ZH
  • 颜色yánsècolor
  • 彩色cǎisècolor (vs. b&w)
  • 特色tèsècharacteristic
如果有帮助,请支持我们