carry
carry
🇰🇷
韩国汉字音
un
🇯🇵
音读
un
ウン
训读
hako.bu
はこ.ぶ
🇨🇳
拼音
yùn

It's made of..

Several parts combine into one character.

2 个部件
nyoc
Army
左下

The stroke order..

12画 · 8.3s
This character..

"運"是辶(走)+軍(军队)的会意字 — 率领军队行动 → 抽象"运营、运转、命运"。中国大陆简体字"运"将偏旁简化。三体两字形(韩国 運 / 日本 運 / 大陆 运)。

韩国汉字音读作"un" — 運命(운명)、運動(운동, 运动)、運送(운송, 运送)、運營(운영, 运营)、運氣(운기)、運轉(운전, 驾驶)、奧運會(올림픽이라불러일본외래어)。日语音读ウン — 運命(うんめい)、運動(うんどう)、運送(うんそう)、運営(うんえい)、運転(うんてん, 驾驶)、運気(うんき, 运气);训读はこ(ぶ) — 運ぶ(はこぶ, 运/搬)、運ばれる(はこばれる, 被运送)。

汉语中读作yùn,4声。运动(yùndòng)、运输(yùnshū)、运营(yùnyíng)、运行(yùnxíng)、运转(yùnzhuǎn)、运用(yùnyòng)、运气(yùnqi, 运气)、命运(mìngyùn, 命运)、奥运(Àoyùn, 奥运)、春运(chūnyùn, 春运)。

中国"奥运会"(Àoyùnhuì, Olympic Games)是当代中国的核心国家活动 — 2008年北京夏季奥运会与2022年北京冬奥会,使北京成为唯一举办过夏冬两届奥运会的城市。"奥运精神"(Àoyùn jīngshén, 奥运精神)、"奥运冠军"(Àoyùn guànjūn, 奥运冠军)是中国体育语汇核心。

中国"春运"(chūnyùn, 春节运输)是世界规模最大的人口迁徙 — 春节期间数亿中国人在城市与家乡之间往返。"春运"作为现象级词汇是新中国独有的概念,反映中国"农民工外出务工"与"年节回家"的城乡张力。

中文"命运"(mìngyùn, 命运)在哲学与文学中是核心范畴 — 道家"安身立命"、儒家"天命"、佛教"因果"对"命运"皆有解释。"自己的命运由自己掌握"(zìjǐ de mìngyùn yóu zìjǐ zhǎngwò)是当代励志口号,反映个人主义对传统宿命论的反弹。

中文"运营"(yùnyíng, 运营)是商业语汇核心 — 公司运营、平台运营、活动运营。"运营商"(yùnyíng shāng, 运营商)指中国移动、中国联通、中国电信三大电信运营商。

中文成语"运筹帷幄"(yùnchóu-wéiwò, 运筹帷幄 = 在帐幕内策划战略)、"时来运转"(shílái-yùnzhuǎn, 时来运转 = 时机来到运气好转)、"运用自如"(yùnyòng-zìrú, 运用自如)体现"运"在中文中的活力。

记忆方法:辶(走)+軍(军队) — 率军行动 → 运营、运行、命运的抽象延伸。

常见词..

🇰🇷韩语词汇
  • 運動운동 · undongexercise / movement
  • 運命운명 · unmyeongfate
  • 幸運행운 · haengungood fortune
🇯🇵日语词汇
  • 運動うんどう · undouexercise
  • 運ぶはこぶ · hakobuto carry
  • 運転うんてん · untendriving
🇨🇳ZH
  • 运动yùndòngsport / movement
  • 命运mìngyùnfate
  • 运气yùnqiluck
如果有帮助,请支持我们