부품을 손가락으로 따로 보아도, 합쳐진 모양이 본 뜻을 만든다.

曜는 日(해)가 뜻을, 翟(꿩 적)이 소리를 맡은 형성자다. 본래 "빛나다·해·별의 빛"이 본뜻 — 거기서 해·달·다섯 행성(七曜)을 가리키게 됐고, 다시 요일의 이름이 됐다.

동아시아의 요일 七曜(칠요)는 해·달·화·수·목·금·토 일곱 빛이다 — 日曜(일요)·月曜(월요)·火曜·水曜·木曜·金曜·土曜. 이 七曜制(칠요제)는 고대 바빌로니아에서 시작해 인도·중국을 거쳐 동아시아에 정착한, 세계 공통의 7일 주기다.

한국 한자음 "요". 曜日(요일)·七曜(칠요)·日曜日(일요일). 한국어에서는 보통 "월요일·화요일"처럼 ~曜日로 쓴다.

중국어 yào, 4성. 현대 중국어에서는 요일을 星期(xīngqī, 앞서 본 星 항목)로 세므로 曜는 드물게 쓰이고, 주로 일본어 차용이나 고전·문학에서 만난다 — 日曜(rìyào).

일본어 음독 ヨウ — 훈독은 없다(음독 전용). 曜日(ようび, 요일)·月曜日(げつようび, 월요일)·日曜日(にちようび, 일요일)·土曜日(どようび, 토요일). 일본어 요일은 모두 ~曜日(ようび).

외움법: 해(日)가 빛나는(翟) 것 — 일곱 빛(七曜)에서 요일로.