村
마을
영어village · hamlet
일본어村 · むら
중국어村 · 村庄
village
🇰🇷
한국 한자음
chon
촌
🇯🇵
음독
son
ソン
훈독
mura
むら
🇨🇳
병음
cūn
구성은..
「木 나무」 + 「寸 작다」 가 합쳐진 글자.
쓰는 순서는..
7획 · 4.8s
이 글자는..
村은 木(나무)이 뜻을, 寸(마디 촌)이 소리를 맡은 형성자(形聲字)다. 나무들 사이에 사람이 모여 사는 곳 — 마을이다. 寸은 "cun"이라는 소리를 빌려줄 뿐 뜻과는 무관하다.
한국 한자음 "촌". 農村(농촌)·漁村(어촌)·村落(촌락)·江村(강촌)·地球村(지구촌). 한국어에서 "촌(村)스럽다"는 시골스럽다는 뜻으로까지 쓰인다. 친족 관계의 거리를 세는 寸數(촌수)의 寸과는 다른 글자이니 주의.
중국어 cūn, 1성. 村庄(cūnzhuāng, 마을)·农村(nóngcūn, 농촌)·村民(cūnmín, 마을 주민). 중국 행정 단위에서 村은 가장 작은 기초 단위다.
일본어 음독 ソン, 훈독 むら. 村(むら, 마을)·農村(のうそん, 농촌)·村長(そんちょう, 촌장). 일본 지방자치의 기초 단위가 市町村(しちょうそん, 시·정·촌)이고, 그 맨 끝이 이 村이다. 일본 성씨 中村(なかむら)·木村(きむら)·村上(むらかみ)에도 흔히 들어간다.
외움법: 나무(木) 곁의 마디(寸) — 나무 사이에 모여 사는 곳, 마을.
어떻게 쓰이냐면..
🇰🇷KO
- 農村농촌 · nongchonfarming village
- 漁村어촌 · eochonfishing village
- 村落촌락 · chonrakhamlet
🇯🇵일본어 어휘
- 農村のうそん · nousonfarming village
- 村むら · muravillage
🇨🇳중국어 어휘
- 农村nóngcūncountryside
- 村庄cūnzhuāngvillage