부품을 손가락으로 따로 보아도, 합쳐진 모양이 본 뜻을 만든다.

船은 舟(배 주)가 뜻을, 오른쪽 㕣(연·沿의 소리)이 소리를 맡은 형성자다. 舟는 통나무를 파서 만든 작은 배의 옆모습, 거기에 소리를 더해 더 큰 "배"를 가리키게 됐다. (舟·boat 항목과 짝을 이루는, 더 빈도 높은 일상 글자다.)

한국 한자음 "선". 船舶(선박)·漁船(어선)·造船(조선)·乘船(승선)·商船(상선)·汽船(기선). 造船業(조선업)의 造船은 나라 이름 朝鮮(조선)과 한자가 전혀 다르다.

중국어 chuán, 2성. 船(chuán, 배)·轮船(lúnchuán, 기선)·帆船(fānchuán, 범선)·渔船(yúchuán, 어선)·宇宙飞船(yǔzhòu fēichuán, 우주선). 일본어 음독 セン, 훈독 ふね·ふな. 船(ふね, 배)·船長(せんちょう, 선장)·風船(ふうせん, 풍선)·船便(ふなびん, 배편). 복합어 앞에서 ふね가 ふな로 바뀐다 — 船便·船乗り.

舟(배 주)가 부수로 든 글자는 모두 배와 관련된다 — 航(배질 항)·般(돌 반)·艦(싸움배 함)·舶(큰배 박).

외움법: 배(舟)에 소리(㕣)를 더한 글자 — 통나무배에서 자란 큰 배.