號
이름 · 번호 · 부르다
영어name · number · call
일본어号 · 番号
중국어号 · 号码 · 称号
nickname
🇰🇷
한국 한자음
ho
호
🇯🇵
음독
gou
ゴウ
훈독
sake.bu
さけ.ぶ
🇨🇳
병음
hào
구성은..
「口 입」 + 「一 하나」 가 합쳐진 글자.
쓰는 순서는..
5획 · 3.4s
이 글자는..
번체 號는 입(口)으로 외쳐 부르는 모양과 호랑이(虎)가 합쳐진 글자 — "호랑이처럼 큰 소리로 외쳐 부르다". 신호·번호·이름·외침의 모든 의미. 일본·중국은 号로 단순화했지만 한국은 번체 號를 그대로 쓴다.
한국 한자음 "호". 番號(번호)·暗號(암호)·信號(신호)·號令(호령)·商號(상호)·年號(연호)·別號(별호). 「부르는 이름·신호·번호」.
중국어 hào, 4성 (간체 号). 号码(hàomǎ, 번호)·信号(xìnhào, 신호)·1号(yī hào, 1일·1번). 일·날짜 단위로도 — 11月5号 = 「11월 5일」.
일본어 음독 ゴウ — 番号(ばんごう)·信号(しんごう)·年号(ねんごう). 훈독 さけぶ(외치다)는 거의 안 쓰임.
외움법: 입으로 호랑이처럼 큰 소리로 부른다 — 신호·번호·이름.
어떻게 쓰이냐면..
🇰🇷KO
- 番號번호 · beonhonumber
- 信號신호 · sinhosignal
- 暗號암호 · amhocode / cipher
🇯🇵일본어 어휘
- 番号ばんごう · bangounumber
- 信号しんごう · shingousignal
- 年号ねんごう · nengouera name
🇨🇳중국어 어휘
- 号码hàomǎnumber
- 信号xìnhàosignal
- 一号yī hàofirst / number 1