「干 마르다」 + 「干 마르다」 가 합쳐진 글자.

平은 저울이 수평을 이루어 평평하게 균형 잡힌 모양, 또는 물 위에 떠 고르게 퍼진 부평초를 그렸다는 등의 풀이가 있다. 어느 쪽이든 "평평하다·고르다·평온하다"가 본뜻이다. 가로획이 좌우 균형을 이루는 모양에서 "평평함"을 나타낸다.

한국 한자음 "평". 平和(평화)·平等(평등)·平凡(평범)·平面(평면)·公平(공평)·平均(평균)·水平(수평). 앞서 본 和와 더해 平和(평화)를 이룬다.

중국어 píng, 2성. 平等(píngděng, 평등)·平时(píngshí, 평소)·平安(píng'ān, 평안)·水平(shuǐpíng, 수준)·公平(gōngpíng, 공평)·平方(píngfāng, 제곱). 水平(shuǐpíng, 수준)은 중국어 일상 필수어다.

일본어 음독 ヘイ·ビョウ, 훈독 たい.ら·ひら. 平和(へいわ, 평화)·平等(びょうどう, 평등 — ビョウ로 읽는 예)·平気(へいき, 태연함)·平日(へいじつ, 평일)·平仮名(ひらがな, 히라가나). 일본 글자 ひらがな(平仮名)의 平이 "평이한·간략한"의 뜻이다.

외움법: 저울이 수평으로 균형 잡힌 모양 — 평평하고 고르고 평온함.