戶
지게문 · 집
영어door · household
일본어戸 · と
중국어户 · 门户
door
🇰🇷
한국 한자음
ho
호
🇯🇵
음독
ko
コ
훈독
to
と
🇨🇳
병음
hù
쓰는 순서는..
4획 · 2.7s
이 글자는..
戸는 門(문)의 한쪽 짝만 그린 글자다. 門이 양쪽으로 여는 두 짝 대문이라면, 戸는 외짝 문 — 방으로 드나드는 작은 지게문이다. 거기서 "집·가구(家口)"라는 뜻이 자랐다. 한 짝 문이 한 집을 상징한 것이다.
자형이 셋으로 갈린다. 정자(ko·en·es)는 戶, 일본 신자체(ja)는 戸, 중국 간체(zh)는 户 — 윗 획의 모양이 모드마다 다르다(점·삐침·가로).
한국 한자음 "호". 戶口(호구, 집과 식구)·戶籍(호적)·窓戶(창호, 창과 문)·門戶(문호)·家家戶戶(가가호호, 집집마다). 한국 행정의 가구 단위가 戶(호)다.
중국어 hù, 4성. 户(hù, 가구·집)·户口(hùkǒu, 호구·거주 등록)·门户(ménhù, 문호)·账户(zhànghù, 계좌)·用户(yònghù, 사용자). 중국의 거주 등록 제도 户口(hùkǒu)는 사회 정책의 핵심이다.
일본어 음독 コ, 훈독 と. 戸(と, 문)·戸口(ここう, 호구)·江戸(えど, 에도 — 옛 도쿄)·雨戸(あまど, 덧문)·井戸(いど, 우물). 일본 江戸(えど)시대(1603~1868)의 그 戸다.
외움법: 대문(門)의 한쪽 짝 — 외짝 지게문 하나가 한 집.
어떻게 쓰이냐면..
🇰🇷KO
- 戶籍호적 · hojeokfamily register
- 窓戶창호 · changhowindows and doors
- 門戶문호 · munhogateway
🇯🇵일본어 어휘
- 江戸えど · edoEdo (old Tokyo)
- 井戸いど · idowell
🇨🇳중국어 어휘
- 户口hùkǒuhousehold registration
- 用户yònghùuser