성질을 말하는 말

갑골문 事는 손(又)에 깃대를 잡고 있는 모양 — 옛 관청의 일을 보는 손. 후에 「일·사건·섬기다」로 의미가 확장. 仕와 같은 어원 가지에서 분기.

한국 한자음 "사". 事業(사업)·事故(사고)·事件(사건)·人事(인사)·萬事(만사)·無事(무사). "일·사건"의 모든 자리.

중국어 shì, 4성. 事情(shìqing, 일)·事故(shìgù)·事业(shìyè)·没事(méishì, 괜찮다). 회화 빈도 최상위.

일본어 음독 ジ — 仕事(しごと, 仕+事)·人事(じんじ)·無事(ぶじ). 훈독 こと — 「事」 한 글자만으로 「일·것」, 일본어 일상의 가장 흔한 추상명사.

외움법: 손이 깃대를 잡고 일하는 모양.

갑골문 同은 위에 뚜껑(冂)·아래에 입(口). "여러 사람이 한 뚜껑 아래에서 같은 말을 한다 — 함께함·같음". 또는 「같은 음식을 함께 나누어 먹는다」는 풀이도 있다. 어느 쪽이든 「같이 있음」.

한국 한자음 "동". 同一(동일)·同時(동시)·同感(동감)·共同(공동)·協同(협동)·同窓(동창). "같음"의 모든 한자어.

중국어 tóng, 2성. 同时(tóngshí)·同学(tóngxué, 동급생)·相同(xiāngtóng)·共同(gòngtóng). 「同」은 학교·일터에서 매일 만나는 글자.

일본어 음독 ドウ — 同時(どうじ)·同感(どうかん)·共同(きょうどう). 훈독 おなじ — 「同じ」 = 「같은」, 일본어 형용사 빈도 최상위.

외움법: 한 뚜껑 아래에서 함께 — 같음.

갑골문 法은 본래 「廌(해태) + 去(가다) + 水(물)」 세 부분 — 옛 전설의 정의로운 짐승 해태가 옳지 않은 것을 물에 흘려 보내는 모양. 후에 단순화돼 「물(氵) + 가다(去)」만 남았다. "물처럼 공평하게 흘러야 하는 것 = 법".

한국 한자음 "법". 法律(법률)·方法(방법)·憲法(헌법)·文法(문법)·法則(법칙)·佛法(불법). 「법·방법·교리」 세 의미.

중국어 fǎ, 3성. 方法(fāngfǎ)·法律(fǎlǜ)·办法(bànfǎ, 방법)·语法(yǔfǎ, 문법). 일상의 핵심.

일본어 음독 ホウ — 方法(ほうほう)·文法(ぶんぽう)·法律(ほうりつ). 훈독 のり는 거의 안 쓰임.

외움법: 물(氵)처럼 공평히 흘러가는(去) 것 — 법.

性은 마음(忄)에 生(나다)이 합쳐진 형성자. "사람이 태어날 때부터 가진 마음 — 본성·성품". 후에 「~의 성격·성질」, 그리고 「성별」까지 의미가 확장됐다.

한국 한자음 "성". 性格(성격)·性質(성질)·個性(개성)·人性(인성)·女性(여성)·男性(남성). 「본성·성격·성별」 세 의미가 한 글자에서.

중국어 xìng, 4성. 性格(xìnggé)·性别(xìngbié, 성별)·性质(xìngzhì)·男性·女性. 의미 분기 한국과 동일.

일본어 음독 セイ·ショウ — 性格(せいかく)·性別(せいべつ)·本性(ほんしょう). 훈독 さが — 「人の性(さが)」 = 「사람의 본성」, 시적·문어.

외움법: 마음(忄) + 태어남(生) — 태어날 때 가진 마음.

實(정자)은 宀(집)과 그 안의 貫(꿸 관·돈꾸러미)이 합쳐진 글자 — 집(宀) 안에 재물(貫)이 가득 찬 것, 곧 "차다·열매·참되다·실제"이다. 곳간에 곡식과 재물이 가득한 데서 "충실·실질"의 뜻이 자랐다.

자형이 셋으로 갈린다. 정자(ko·en·es)는 實, 일본 신자체(ja)는 実(아래를 大로 줄임), 중국 간체(zh)는 实 — 모드마다 다르다(實 14획 vs 実·实 8획).

한국 한자음 "실". 實際(실제)·事實(사실)·現實(현실)·眞實(진실)·誠實(성실)·實力(실력)·果實(과실·열매). 한국은 정자 實을 쓴다.

중국어 shí, 2성. 实际(shíjì, 실제)·事实(shìshí, 사실)·现实(xiànshí, 현실)·真实(zhēnshí, 진실)·实力(shílì, 실력)·其实(qíshí, 사실은). 其实(qíshí, 사실은)은 중국어 일상 필수어다.

일본어 음독 ジツ, 훈독 み·みの.る·まこと. 実際(じっさい, 실제)·事実(じじつ, 사실)·現実(げんじつ, 현실)·実力(じつりょく, 실력)·果実(かじつ, 과실)·実る(みのる, 열매 맺다). 훈독 み는 "열매·알맹이"를 뜻한다 — 木の実(このみ, 나무 열매).

외움법: 집(宀) 안에 재물(貫)이 가득 — 정자 實/신자체 実/간체 实로 갈리는 글자.

갑골문 力은 농기구·쟁기의 옆모습 — 또는 팔뚝의 근육이 도드라진 모양. 풀이는 갈리지만 "물리적인 힘을 가진 도구나 몸"이 본 뜻. 「힘」이라는 추상 명사가 옛 사람의 팔근육 그림에서 나왔다.

한국 한자음은 "력"이지만 첫머리에선 두음법칙으로 "역" — 努力(노력)·能力(능력)·體力(체력)·力量(역량)·精力(정력)·壓力(압력). "힘"의 모든 한자어.

중국어 lì, 4성. 努力(nǔlì)·能力(nénglì)·实力(shílì)·力气(lìqi, 힘). 단위로도 — 一臂之力(yī bì zhī lì, 한 팔의 힘 = 작은 도움).

일본어 음독 リョク·リキ — 努力(どりょく)·実力(じつりょく)·力士(りきし, 스모 선수). 훈독 ちから — 「力」 한 글자만으로 「힘」, 일본어 일상의 핵심.

외움법: 팔근육의 옆모습 — 「힘」.

번체 圓은 큰 사방의 담장(囗) 안에 員(원·둥근 모양). "둥근 모양의 둘러쳐진 그것" — 동그라미·원형. 일본 신자체 円, 중국 간체 圆, 각각 다르게 단순화. 동아시아 화폐 단위 — 한국 「원(圓·원)」, 일본 「엔(円)」, 중국 「위안(元/圆)」.

한국 한자음 "원". 圓滿(원만)·圓周(원주)·圓形(원형)·楕圓(타원). 한국 화폐 단위 「원」은 한자 圓에서 왔지만 지금은 한글로만 표기.

중국어 yuán, 2성 (간체 圆). 圆圈(yuánquān, 원)·圆满(yuánmǎn, 원만). 화폐 단위는 元(yuán)이 더 흔함.

일본어 음독 エン — 一円(いちえん, 1엔)·百円(ひゃくえん). 훈독 まるい(둥근) — 円い形(まるいかたち). 일본 화폐 「엔」이 곧 円.

외움법: 圓 → 円(일) / 圆(중) / 원(한) — 한 둥근 모양이 세 나라 화폐가 됐다.

갑골문 質은 도끼(斤·斤) 두 개와 조개(貝)가 합쳐진 모양. 본래 「조개를 저당 잡히고 약속을 굳힌다」가 본 뜻. 후에 「본바탕·자질·묻다(質問)」로 확장.

한국 한자음 "질". 品質(품질)·物質(물질)·性質(성질)·體質(체질)·質問(질문)·人質(인질). 「본바탕·질·묻다·인질」 다양한 자리.

중국어 zhì, 4성 (간체 质). 质量(zhìliàng, 품질)·性质(xìngzhì)·物质(wùzhì). 「묻다」 의미는 zhì→质问(zhìwèn).

일본어 음독 シツ·チ — 質問(しつもん)·性質(せいしつ)·人質(ひとじち, 훈독 합성). 「質」 = 「본바탕」, 회화에서 자주.

외움법: 도끼와 조개 — 약속을 굳히는 본바탕.

强은 활(弓)에 厶 + 虫(작은 벌레의 총칭)이 합쳐진 옛 글자에서 단순화. "활처럼 팽팽하고 강한" 어감. 일본 신자체 強, 중국 간체 强.

한국 한자음 "강". 強力(강력)·強盜(강도)·強制(강제)·勉強(면강 — 한국에서는 안 쓰임)·強弱(강약)·堅強(견강). "굳셈"의 모든 자리.

중국어 qiáng, 2성 (강하다)·또는 qiǎng, 3성 (억지로). 强大(qiángdà, 강대)·勉强(miǎnqiǎng)·强迫(qiǎngpò, 강요).

일본어 음독 キョウ·ゴウ — 強力(きょうりょく)·強引(ごういん, 억지). 훈독 つよい — 「強い」 = 「강한」, 일본어 형용사 빈도 최상위. 弱와 짝.

외움법: 활(弓)처럼 팽팽한 — 강함.

갑골문 公은 위에 八(나뉨)·아래에 厶(사사로움). "사사로움(私)을 둘로 나누어 공평하게 한다 — 공평·공공·관공". 私의 정반대 자리에서 만들어진 글자.

한국 한자음 "공". 公開(공개)·公務(공무)·公共(공공)·公平(공평)·公園(공원)·公司(공사)·主人公(주인공). 「공적·공공」의 모든 자리.

중국어 gōng, 1성. 公司(gōngsī, 회사)·公园(gōngyuán, 공원)·公共(gōnggòng)·公平(gōngpíng). 중국 직장·일상 어휘 핵심.

일본어 음독 コウ·ク — 公務(こうむ)·公開(こうかい)·公主(こうしゅ, 공주, 옛 격식). 훈독 おおやけ — 「公の場」 = 「공식적 자리」.

외움법: 사사로움(厶)을 둘로 나눈(八) — 공평.

勝은 力(힘 력)이 뜻을, 朕(나 짐)이 소리를 맡은 형성자다. 힘(力)을 들여 견디고 이겨내는 데서 "이기다·뛰어나다·견디다"라는 뜻이 자랐다. 무거운 것을 들어 견뎌낸다는 뜻에서 출발했다는 풀이가 있다.

간체자는 胜으로, 왼쪽이 月(肉)+生으로 크게 바뀌었다 — 본래 "비리다"는 뜻의 다른 글자 胜(성)과 합쳐진 결과로, 정자 勝과 형태가 전혀 다르다. 모드에 따라 자형이 크게 갈린다.

한국 한자음 "승". 勝利(승리)·勝負(승부)·優勝(우승)·勝敗(승패)·名勝(명승)·連勝(연승)·決勝(결승). 敗(질 패)와 짝을 이룬다 — 勝敗(승패).

중국어 shèng, 4성. 胜利(shènglì, 승리)·胜负(shèngfù, 승부)·战胜(zhànshèng, 이기다)·名胜(míngshèng, 명승지)·优胜(yōushèng, 우승). 일본어 음독 ショウ, 훈독 か.つ·まさ.る. 勝利(しょうり, 승리)·優勝(ゆうしょう, 우승)·勝負(しょうぶ, 승부)·勝つ(かつ, 이기다)·勝手(かって, 제멋대로). 勝つ(かつ)는 일본어 스포츠·승부에서 매일 쓴다.

외움법: 힘(力)을 들여 견뎌 이김 — 정자 勝 / 간체 胜으로 갈리는 글자.

갑골문 才는 본래 새싹이 흙을 뚫고 솟는 모양. "처음 솟아오르는 그것 — 비로소·재주". 한국·일본은 「재주」 의미로, 중국은 「비로소·이제 막」의 부사로 더 자주 쓴다.

한국 한자음 "재". 天才(천재)·才能(재능)·秀才(수재)·英才(영재)·才致(재치)·人才(인재). 「재주·재능」.

중국어 cái, 2성. 才能(cáinéng, 재능)·才华(cáihuá)·人才(réncái) + 부사 才 — "이제 막, 비로소" 의미가 회화에서 매우 자주. 「我才知道」 = 「이제야 알았다」.

일본어 음독 サイ — 天才(てんさい)·才能(さいのう). 「~才」 = 「~살(나이)」 — 二十才(にじゅっさい, 20세, 단 정식은 歳)이라고 일상에서 자주.

외움법: 흙을 뚫고 갓 솟은 새싹 — 「비로소·재주」.

勉은 免(면하다·벗어나다)에 力(힘)이 합쳐진 형성자. "힘으로 어려움을 면해낸다 — 힘쓰다·노력하다". 「공부(勉強)」의 글자.

한국 한자음 "면". 勉學(면학)·勤勉(근면)·勉勵(면려). 「힘쓰다」.

중국어 miǎn, 3성. 勉强(miǎnqiǎng, 마지못해, "공부"가 아님!)·勤勉(qínmiǎn). 한·일과 의미 분기 주의.

일본어 음독 ベン — 勉強(べんきょう, 공부) — 일본어 회화 입문 단어. 훈독 つとめる. 「공부하다」가 일본어로 「勉強する」 인 것은 한·중에는 없는 일본 특수 결합.

외움법: 어려움을 면(免)하려 힘(力) — 힘쓰다.