만들고 부수는 것

定은 宀(집 면·지붕)과 正(바를 정·아랫부분이 변형)이 합쳐진 글자 — 집(宀) 안의 자리를 바르게(正) 잡아 안정시킨다는 뜻이다. 집안이 바로 자리 잡힌 데서 "정하다·자리 잡다·안정되다"라는 뜻이 나왔다. 앞서 본 正(바를 정)이 아래에 들어 있다.

한국 한자음 "정". 決定(결정)·安定(안정)·定義(정의)·豫定(예정)·確定(확정)·規定(규정)·定着(정착). 무엇을 "정한다"는 거의 모든 한자어에 들어간다.

중국어 dìng, 4성. 决定(juédìng, 결정)·一定(yídìng, 반드시)·定义(dìngyì, 정의)·稳定(wěndìng, 안정)·规定(guīdìng, 규정)·肯定(kěndìng, 확실히). 一定(yídìng, 반드시)은 중국어 일상 필수어다.

일본어 음독 テイ·ジョウ, 훈독 さだ.める·さだ.まる. 定(さだ)める·決定(けってい, 결정)·予定(よてい, 예정)·安定(あんてい, 안정)·定食(ていしょく, 정식)·定規(じょうぎ, 자 — ジョウ로 읽는 예). 일본 식당의 定食(ていしょく)도 이 글자.

외움법: 집(宀) 안을 바르게(正) 잡음 — 자리 잡혀 정해지고 안정됨.

決은 水(氵, 물)이 뜻을, 夬(터놓을 쾌)이 소리를 맡은 형성자다. 본래 막힌 둑을 터서 물(氵)길을 트는 것 — 거기서 "터지다·결단하다·정하다"라는 뜻이 자랐다. 물길을 한 번 트면 되돌릴 수 없듯, 단호히 정함이 곧 決이다.

자형이 갈린다. 정자·일본 신자체는 決(氵+夬), 중국 간체는 决으로 왼쪽이 氵(물)에서 冫(이수변·얼음)으로 바뀌었다 — 모드에 따라 왼쪽 부수가 다르다.

한국 한자음 "결". 決定(결정)·決心(결심)·決斷(결단)·解決(해결)·判決(판결)·對決(대결)·可決(가결). 앞서 본 定(정할 정)과 더해 決定(결정)을 이룬다.

중국어 jué, 2성. 决定(juédìng, 결정)·决心(juéxīn, 결심)·解决(jiějué, 해결)·坚决(jiānjué, 단호히)·决赛(juésài, 결승전). 解决(jiějué, 해결)은 중국어 일상 필수어다.

일본어 음독 ケツ, 훈독 き.める·き.まる. 決定(けってい, 결정)·決心(けっしん, 결심)·解決(かいけつ, 해결)·決勝(けっしょう, 결승)·決める(きめる, 정하다). 決める(きめる)는 일본어 일상 필수어다.

외움법: 물(氵)길을 터놓음(夬) — 단호히 정함, 정자 決/간체 决.

組는 糸(실 사)가 뜻을, 且(또 차·조상 조의 본자)가 소리를 맡은 형성자다. 여러 가닥의 실을 엮어 끈을 짜는 것 — 거기서 "짜다·엮다·조직하다·짜인 무리(조)"라는 뜻이 자랐다. 앞서 본 糸(실)이 부수다.

간체자는 组로, 糸가 纟(실사 변)으로 줄었다 — 모드에 따라 자형이 갈린다.

한국 한자음 "조". 組織(조직)·組合(조합)·組成(조성)·勞組(노조)·改組(개조)·組長(조장). 학급의 1組(1조)·分組(분조)처럼 무리·반을 가리킨다.

중국어 zǔ, 3성. 组织(zǔzhī, 조직)·小组(xiǎozǔ, 소그룹)·组合(zǔhé, 조합)·组装(zǔzhuāng, 조립)·剧组(jùzǔ, 영화 제작팀). 일본어 음독 ソ, 훈독 く.む·くみ. 組(くみ, 조·반)·組織(そしき, 조직)·組合(くみあい, 조합·노조)·番組(ばんぐみ, 방송 프로그램)·赤組(あかぐみ, 홍팀). 일본 방송 프로그램을 番組(ばんぐみ)라 하는 그 組다.

외움법: 실(糸)을 여러 가닥 엮어(且) 짬 — 짜인 끈에서 짜인 무리로.

計는 言(말씀 언)과 十(열 십)이 합쳐진 글자 — 말(言)로 하나부터 열(十)까지 헤아린다는 회의자다. 수를 세고 따져 헤아리는 데서 "세다·재다·꾀하다·계획"이라는 뜻이 나왔다.

간체자는 计로, 言이 讠(말씀언 변)으로 줄었다 — 모드에 따라 자형이 갈린다.

한국 한자음 "계". 計劃(계획)·計算(계산)·設計(설계)·時計(시계)·會計(회계)·統計(통계)·計策(계책). "꾀·책략"이라는 뜻도 있어 三十六計(삼십육계)의 計가 이것이다.

중국어 jì, 4성. 计划(jìhuà, 계획)·计算(jìsuàn, 계산)·设计(shèjì, 설계)·会计(kuàijì, 회계)·统计(tǒngjì, 통계)·计算机(jìsuànjī, 컴퓨터). 일본어 음독 ケイ, 훈독 はか.る. 計画(けいかく, 계획)·計算(けいさん, 계산)·時計(とけい, 시계)·合計(ごうけい, 합계)·会計(かいけい, 회계). 일본어 時計(とけい, 시계)는 특수 읽기(熟字訓)다.

외움법: 말(言)로 열(十)까지 헤아림 — 세고 따져 꾀함.

번체 賣는 위에 出(나가다)·아래에 買(사다). "산 물건을 다시 내보내 = 팔다". 일본 신자체 売, 중국 간체 卖로 각각 단순화. 買와 짝꿍.

한국 한자음 "매". 賣買(매매)·販賣(판매)·豫賣(예매)·專賣(전매)·賣場(매장). 「팔다」의 모든 한자어. 사실 한국어 「매매」는 「팔고 사고」 = 賣 + 買 두 글자.

중국어 mài, 4성 (간체 卖). 卖东西(mài dōngxi, 물건을 팔다)·售卖(shòumài). 买와 짝.

일본어 음독 バイ — 販売(はんばい)·商売(しょうばい, 장사). 훈독 うる — 「売る」 = 「팔다」, 일본어 회화 빈도 최상위.

외움법: 出(나가다) + 買(사다) — 산 물건이 다시 나가면 「팔다」.

直은 十(열 십)과 目(눈 목), 그리고 곁의 ㄴ 모양이 합쳐진 글자 — 눈(目) 위에 곧은 세로선을 그어 "열(十) 개의 눈으로 똑바로 본다"는 뜻을 담았다. 여러 눈으로 곧게 살피는 데서 "곧다·바르다·정직하다"라는 뜻이 나왔다.

한국 한자음 "직". 直線(직선)·正直(정직)·直接(직접)·垂直(수직)·直角(직각)·率直(솔직)·硬直(경직). 앞서 본 正(바를 정)과 짝지어 正直(정직)을 이룬다.

중국어 zhí, 2성. 直接(zhíjiē, 직접)·一直(yìzhí, 줄곧·계속)·直到(zhídào, ~까지 줄곧)·直播(zhíbō, 라이브 방송 — "곧장 송출")·简直(jiǎnzhí, 그야말로). 一直(yìzhí, 계속)은 중국어 일상 필수어다.

일본어 음독 チョク·ジキ, 훈독 なお.す·なお.る·ただ.ちに. 直接(ちょくせつ, 직접)·正直(しょうじき, 정직 — ジキ로 읽는 예)·直る(なおる, 고쳐지다)·素直(すなお, 순순함)·直線(ちょくせん, 직선). 直す(なおす, 고치다)는 일본어 일상에서 매일 쓴다.

외움법: 여러 눈(目) 위에 곧은 선(十) — 똑바로 보아 곧음.

働는 일본에서 만든 한자(国字, 일본 自製字). 사람(亻)에 動(움직이다)이 합쳐진 모양 — "사람이 몸을 움직여 일한다". 중국·한국에서는 거의 쓰이지 않고, 일본 일상에서 「일하다」의 핵심 글자.

한국 한자음 "동" — 한국어 일상에선 거의 못 본다. 한국어로 「일하다」는 「일하다·근무하다·노동하다(勞動)」 같이 다른 글자를 쓴다.

중국어에는 거의 없는 글자 — 「일하다」는 工作(gōngzuò)·上班(shàngbān). 働는 일본 한정.

일본어 음독 ドウ — 労働(ろうどう, 노동)·稼働(かどう, 가동). 훈독 はたらく(일하다) — 일본어 동사 빈도 최상위. 「会社で働く」 = 「회사에서 일하다」. 일본 사회의 「일」 어휘를 떠받친다.

외움법: 사람(亻) + 움직임(動) — 사람이 몸을 움직이는 일.

工은 장인이 쓰던 연장의 그림 — 위아래 가로획은 자루와 날, 가운데 세로획은 손잡이다. 목수의 곱자(直角者)로 보는 설이 유력하다. "잣대를 든 사람" → 기술자·장인·일이라는 뜻이 모두 한 연장에서 나왔다.

한국 한자음 "공". 工場(공장)·工事(공사)·人工(인공)·工夫(공부 — 본래 "공들인 노력")·施工(시공). 이 사이트 이름 "시공식(施工式)"의 工이 바로 이 글자다.

중국어 gōng, 1성. 工作(gōngzuò, 일)·工人(gōngrén, 노동자)·工程(gōngchéng, 공정·엔지니어링)·打工(dǎgōng, 아르바이트). 현대 중국 사회의 핵심 단어들이 모두 工로 시작한다.

일본어 음독 コウ·ク, 훈독은 거의 없다. 工場(こうじょう, 공장)·工夫(くふう, 궁리·고안)·大工(だいく, 목수). 같은 工夫라도 한국은 "공부(study)", 일본은 "くふう(고안)"로 뜻이 갈린 재미있는 사례.

부수로 쓰이면 발음 요소이기도 하다 — 紅(붉을 홍)·江(강 강)·空(빌 공)·功(공 공)이 모두 工의 소리를 빌렸다.

외움법: 위아래 두 획 사이를 잇는 손잡이 — 장인의 연장 한 자루.

갑골문 買는 위에 网(그물)·아래에 貝(조개·옛 화폐). "그물로 조개(돈)를 모아 물건을 산다 — 사다". 옛 사람의 거래 풍경 그대로. 일본·한국은 買 그대로, 중국 간체는 买로 단순화.

한국 한자음 "매". 購買(구매)·賣買(매매)·買收(매수)·買入(매입). 賣와 짝꿍.

중국어 mǎi, 3성 (간체 买). 买东西(mǎi dōngxi, 물건을 사다)·购买(gòumǎi). 일상 회화 빈도 최상위. 卖와 비슷한 발음 (3성/4성)이라 헷갈리니 주의.

일본어 음독 バイ — 売買(ばいばい)·購買(こうばい). 훈독 かう — 「買う」 = 「사다」, 일본어 동사 빈도 최상위.

외움법: 网(그물) + 貝(돈) — 돈을 그물로 끌어모아 사다.

圖(정자)는 囗(에워쌀 위·경계)와 그 안의 啚(인색할 비·창고·마을 구획)가 합쳐진 글자 — 경계 안에 마을·논밭의 구획을 그려 넣은 모습, 곧 "지도·도면"이다. 거기서 "그리다·꾀하다·도모하다"라는 뜻도 자랐다. 신자체는 안을 図(×에 가까운 모양)로, 간체는 图로 각각 줄였다.

그래서 자형이 갈린다. 정자(ko·en·es)는 圖, 신자체(ja)는 図, 간체(zh)는 图 — 모드마다 다르다.

한국 한자음 "도". 地圖(지도)·圖書館(도서관)·圖形(도형)·構圖(구도)·意圖(의도)·試圖(시도)·圖謀(도모). 한국은 정자 圖를 쓴다.

중국어 tú, 2성. 图书馆(túshūguǎn, 도서관)·地图(dìtú, 지도)·图片(túpiàn, 그림·사진)·图案(tú'àn, 도안)·企图(qǐtú, 의도하다). 일본어 음독 ズ·ト, 훈독 はか.る. 地図(ちず, 지도)·図書館(としょかん, 도서관 — トで읽는 예)·図形(ずけい, 도형)·意図(いと, 의도)·合図(あいず, 신호). 図(ず)는 도형·그림, 図書(としょ)는 책으로 読み가 갈린다.

외움법: 경계(囗) 안에 마을·논밭 구획을 그려 넣음 — 지도와 도면.

丸은 사람이 몸을 굽혀 둥글게 만 모양, 또는 비탈에서 굴러 내리는 둥근 것을 그린 글자로 풀이된다. 어느 쪽이든 "둥글다·둥근 알"이 본뜻이다. 仄(기울 측)을 뒤집은 모양에서 굴러가는 둥근 것을 나타냈다는 설도 있다.

한국 한자음 "환". 丸藥(환약·알약)·彈丸(탄환)·砲丸(포환)·淸心丸(청심환)·一丸(일환). 한약을 둥글게 빚은 알약을 丸(환)이라 한다 — 牛黃淸心丸.

중국어 wán, 2성. 丸子(wánzi, 완자·둥근 경단)·药丸(yàowán, 알약)·肉丸(ròuwán, 고기완자)·鱼丸(yúwán, 어묵완자). 중국·홍콩 음식에서 둥글게 빚은 완자를 丸子라 한다.

일본어 음독 ガン, 훈독 まる·まる.い. 丸(まる, 동그라미)·丸い(まるい, 둥글다)·弾丸(だんがん, 탄환)·日の丸(ひのまる, 일장기)·丸太(まるた, 통나무). 일본 배 이름·옛 성(城) 이름에 ~丸(まる)를 붙이는 전통이 있다 — 日本丸. 또 일본어에서 마침표(。)를 句点(くてん) 또는 まる라 부른다.

외움법: 몸을 굽혀 둥글게 만 모양 — 둥근 알, 동그라미.