입는 것

갑골문 白은 엄지손톱·도토리 알맹이·해의 흰빛 — 풀이가 갈리지만, 모두 「작고 희며 빛나는 것」. 가장 그럴듯한 풀이는 「쌀알·도토리 알맹이의 흰 속살」. 옛 사람의 눈에 가장 익숙한 흰색.

한국 한자음 "백". 白衣(백의)·白雪(백설)·白人(백인)·空白(공백)·告白(고백)·白米(백미). 「흼·맑음·드러냄(고백)」까지 한 글자.

중국어 bái, 2성. 白色(báisè, 흰색)·白天(báitiān, 낮)·明白(míngbai, 분명히 알다). 동사 「분명해지다」 의미로 자주 쓴다.

일본어 음독 ハク·ビャク — 白人(はくじん)·白夜(びゃくや). 훈독 しろい(흰) — 일본어 색깔 형용사의 빈도 최상위.

외움법: 작고 흰 알갱이 — 쌀이든, 도토리든, 모두 白.

갑골문 色은 사람(人) 위에 또 사람의 얼굴(卩) — "사람 얼굴의 표정" 또는 "사람의 안색"이 본래 뜻이었다. 화나거나 기쁘거나 — 얼굴빛이 곧 색깔. 후에 「빛깔·색채」 일반으로 의미가 확장.

한국 한자음 "색". 顔色(안색)·色彩(색채)·原色(원색)·彩色(채색)·特色(특색)·色盲(색맹). 「얼굴빛」과 「빛깔」 두 의미가 한 글자.

중국어 sè, 4성. 颜色(yánsè, 색깔)·彩色(cǎisè)·特色(tèsè). 한국어 「안색」 = 중국어 「颜色」 어순 동일.

일본어 음독 ショク(原色 げんしょく)·シキ(色彩 しきさい). 훈독 いろ — 色(いろ)는 일본어 색깔의 기본 단어. 「色がきれい」 = 「색이 예쁘다」.

외움법: 사람의 얼굴빛 → 모든 빛깔. 안색에서 시작해 우주의 색까지.

갑골문 赤은 위에 큰 사람(大), 아래에 불(火). "사람이 큰 불 앞에 서 있는 모양" — 그 불빛에 비친 사람의 얼굴이 곧 「붉다」. 또는 갓 태어난 아기의 발그레한 얼굴(赤ちゃん)을 가리키는 데서 출발.

한국 한자음 "적". 赤色(적색)·赤道(적도, 지구의 빨간 띠)·赤十字(적십자)·赤字(적자, 회계의 빨간 글자)·赤恥(적치, 부끄러움). 「붉은빛」 + 「적나라함·드러남」.

중국어 chì, 4성. 赤道(chìdào)·赤字(chìzì)·赤裸(chìluǒ, 적나라). 일상에서 「빨강」은 红(hóng)이 더 흔하지만, 赤은 격식·문어.

일본어 음독 セキ — 赤道(せきどう). 훈독 あかい(빨간) — 일본어 색깔 형용사 빈도 최상위. 赤ちゃん(あかちゃん, 갓난아기) — 발그레한 얼굴에서 온 단어.

외움법: 큰 사람 + 불 — 불빛에 비친 발그레한 얼굴.

갑골문 青은 위에 풀(生의 옛 형태), 아래에 우물(井) 또는 광물(丹). "갓 자라난 풀의 색" 또는 "푸른 광물(청금석)의 색" — 풀이가 갈리지만, 모두 「푸름」. 동아시아의 「푸른색」은 영어 blue/green을 모두 포괄 — 풀의 푸름과 하늘의 푸름이 한 글자.

한국 한자음 "청". 靑年(청년)·靑山(청산)·靑春(청춘)·靑色(청색)·靑天(청천)·靑松(청송). 「푸름」과 「젊음」을 함께 가리킨다.

중국어 qīng, 1성. 青年(qīngnián)·青春(qīngchūn)·青蛙(qīngwā, 개구리). 「젊음·신선함」의 어감을 함께 갖는다.

일본어 음독 セイ(青年 せいねん)·ショウ. 훈독 あおい(파란·푸른) — 일본어에서 「青」는 신호등의 「파란불」, 사과의 「푸른 사과(青リンゴ)」, 하늘의 푸름까지 모두 포함.

외움법: 풀이 솟은 그 빛 — 자연의 푸름이 곧 青.

갑골문 黑은 사람의 얼굴(口) 위에 굴뚝 그을음(土+灬). 옛날 죄인의 얼굴에 먹물로 표시한 모양 또는 굴뚝 검댕에 그을린 모양 — 풀이가 갈리지만, 모두 「검은 얼룩」. 黑(번체)·黑(중국 간체) 동일, 일본 신자체에서 점 네 개(灬)가 흙(土)으로 단순화돼 黒.

한국 한자음 "흑". 黑白(흑백)·黑人(흑인)·暗黑(암흑)·黑字(흑자, 회계의 검은 글자)·漆黑(칠흑). 「검은빛」과 「드러나지 않음」의 두 의미.

중국어 hēi, 1성. 黑色(hēisè)·黑暗(hēi'àn)·黑板(hēibǎn, 칠판). 색깔 어휘의 기본.

일본어 음독 コク — 黒人(こくじん)·黒板(こくばん). 훈독 くろい(검은) — 일본어 색깔 형용사 빈도 최상위.

외움법: 굴뚝 검댕에 그을린 얼굴 — 그것이 「검은빛」.

黄의 자원에는 허리에 옥(玉)을 찬 사람, 또는 불화살(火矢)을 그렸다는 설 등이 있으나, 일찍부터 "누런 빛깔"을 가리키는 글자로 굳었다. 정자는 黃, 신자체·간체는 가운데 획을 줄인 黄이다.

그래서 자형이 갈린다. 정자(ko·en·es)는 黃, 신자체(ja)·간체(zh)는 黄 — 가운데 부분이 미묘하게 다르다.

황색은 동아시아에서 특별한 색이었다. 중국에서 黃은 五行의 중앙·土(흙)의 색이자 皇帝의 색 — 평민은 입을 수 없는 금색이었다. 黃河(황하)·黃帝(황제)·黃土(황토)가 중화 문명의 뿌리 이미지다.

한국 한자음 "황". 黃金(황금)·黃土(황토)·黃沙(황사)·朱黃(주황)·卵黃(난황·노른자). 한국은 정자 黃을 쓴다.

중국어 huáng, 2성. 黄色(huángsè, 노란색)·黄金(huángjīn, 황금)·黄河(Huánghé, 황하)·黄瓜(huángguā, 오이)·蛋黄(dànhuáng, 노른자). 성씨로도 흔하다 — 黄(Huáng). 일본어 음독 コウ·オウ, 훈독 き·こ. 黄色(きいろ, 노란색)·黄金(おうごん, 황금 — オウ로 읽는 예)·卵黄(らんおう, 난황)·黄ばむ(きばむ, 누레지다). 黄(き)·黄色(きいろ)로 일상에서 매일 쓴다.

외움법: 일찍부터 "누런 빛깔"의 글자 — 흙·황금·황제의 색.

糸는 가는 실을 한 묶음 비틀어 꼰 모양 — 위쪽은 꼰 실타래, 아래 작은 세 점은 풀린 실 끝이다. 누에고치에서 뽑은 비단실 한 가닥이 본뜻이다. 두 가닥을 합치면 絲(실 사)가 된다.

한국 한자음 "사"(또는 "멱"). 실 자체보다 부수로 더 많이 쓰인다. 명주실·꼰 실과 관련된 글자는 거의 다 糸 부수다.

糸가 든 글자를 보면 실의 세계가 펼쳐진다. 線(줄 선)·細(가늘 세)·絹(비단 견)·結(맺을 결)·終(마칠 종)·綠(푸를 록)·紙(종이 지)·約(맺을 약)·續(이을 속) — 모두 실에서 나왔다. 끝맺음(終)도, 이음(續)도, 약속(約)도 본래 실로 매는 일이었다.

중국어 mì/sī, 부수로서 simplified에서는 纟(세 획)로 줄어 왼쪽에 붙는다 — 线(線)·红(紅)·级(級). 일본어 음독 シ·ベキ, 훈독 いと. 糸(いと, 실)·毛糸(けいと, 털실)·糸口(いとぐち, 실마리 — "실의 입구"가 곧 일의 단서). 일본어 糸(いと)는 실 전반을 가리킨다.

외움법: 꼬아 묶은 실타래에 풀린 끝 세 점 — 비단실 한 가닥, 모든 실 글자의 뿌리.