타오르는 것

社는 示(보일 시·제단)가 뜻을, 土(흙 토)가 소리이자 뜻을 함께 맡은 글자다. 본래는 흙(土)으로 쌓은 토지의 신(土地神)을 모시는 제단 — 마을 사람들이 모여 땅의 신께 제사 지내던 곳이다. 거기서 "사람들이 모인 단체·모임"이라는 뜻이 자랐다.

한국 한자음 "사". 會社(회사)·社會(사회)·社長(사장)·新聞社(신문사)·社說(사설). 흥미롭게도 같은 두 글자가 순서만 바뀌어 會社(회사, 기업)와 社會(사회)로 갈린다.

중국어 shè, 4성. 社会(shèhuì, 사회)·公司(회사는 公司gōngsī)·社区(shèqū, 커뮤니티·동네)·社交(shèjiāo, 사교)·合作社(hézuòshè, 협동조합). 중국어에서 "회사"는 社가 아니라 公司임에 주의.

일본어 음독 シャ, 훈독 やしろ. 会社(かいしゃ, 회사)·社会(しゃかい, 사회)·神社(じんじゃ, 신사)·社長(しゃちょう, 사장). 훈독 やしろ는 신을 모신 사당·신사를 가리켜, 글자의 본뜻(土地神 제단)이 살아 있다.

외움법: 제단(示) 옆에 흙(土) — 땅의 신께 제사 지내려 사람들이 모인 곳.

聲(정자)은 본래 磬(경쇠 경, 돌로 만든 타악기)을 치는 모습 + 耳(귀)가 더해진 글자다 — 윗부분 殸은 손에 채를 들고 돌 악기를 치는 모양, 아래 耳는 그 소리를 듣는 귀. 악기 소리가 귀에 들리는 데서 "소리·목소리"가 됐다. 신자체·간체는 윗부분만 남겨 声으로 크게 줄였다.

그래서 자형이 갈린다. 정자(ko·en·es)는 聲, 신자체(ja)·간체(zh)는 声 — 획수가 크게 다르다(聲 17획 vs 声 7획).

한국 한자음 "성". 音聲(음성)·聲帶(성대)·名聲(명성)·歡聲(환성)·聲明(성명)·和聲(화성). 한국은 정자 聲을 쓴다.

중국어 shēng, 1성. 声音(shēngyīn, 소리)·大声(dàshēng, 큰 소리)·声调(shēngdiào, 성조)·相声(xiàngsheng, 만담)·名声(míngshēng, 명성). 중국어의 4성(四声)을 가리키는 그 声이기도 하다 — 第一声(제1성).

일본어 음독 セイ·ショウ, 훈독 こえ·こわ. 声(こえ, 목소리)·音声(おんせい, 음성)·声優(せいゆう, 성우)·歓声(かんせい, 환성)·名声(めいせい, 명성). 복합어 앞에서 こえ가 こわ로 바뀐다 — 声色(こわいろ, 목소리 색).

외움법: 돌 악기를 쳐 귀에 들리는 것 — 정자엔 귀(耳)가 있고, 신자체는 윗부분만 남음.

솟구치는 불꽃 모양 그대로. 다른 글자 아래에 들어갈 때는 灬(연화발)으로 변신합니다 — 熱·煮·焦, 모두 불 위에서 끓고 데우는 동작입니다. 한국 한자음 "화", 일본 음독 カ, 중국어 huǒ. "화요일(火曜日)"·"화재(火災)"·"화산(火山)" — 산(山)과 함께 쓰면 가장 격렬한 자연 현상이 됩니다.