부품을 손가락으로 따로 보아도, 합쳐진 모양이 본 뜻을 만든다.

算은 竹(대 죽)·目(눈 목)·廾(두 손 공)이 합쳐진 글자 — 위는 대나무(竹), 아래는 두 손(廾)으로 대나무 산(算)가지를 눈(目)으로 보며 셈하는 모습이다. 옛날엔 대나무 막대(算木·算가지)를 늘어놓아 수를 셈했고, 그것이 본뜻이다. 앞서 본 竹(대)이 머리에 얹혔다.

한국 한자음 "산". 計算(계산)·算術(산술)·豫算(예산)·暗算(암산)·珠算(주산)·算數(산수). 초등학교 算數(산수)의 그 글자다.

중국어 suàn, 4성. 计算(jìsuàn, 계산)·打算(dǎsuàn, ~할 작정이다)·算了(suàn le, 됐어·관두자)·预算(yùsuàn, 예산)·算命(suànmìng, 점치다). 算了(suàn le)·打算(dǎsuàn)은 중국어 일상 필수 표현이다.

일본어 음독 サン — 훈독은 거의 없다. 計算(けいさん, 계산)·算数(さんすう, 산수)·予算(よさん, 예산)·暗算(あんざん, 암산)·珠算(しゅざん, 주산)·清算(せいさん, 청산). 일본 주판(珠算, そろばん)의 算도 이것.

외움법: 대나무(竹) 산가지를 두 손(廾)으로 눈(目) 보며 셈함 — 막대 늘어놓아 수를 셈.