seegongsik
내 단어장
영어body · substance
일본어体 · からだ
중국어体 · 身体
body-2
🇰🇷
한국 한자음
che
🇯🇵
음독
taitei
タイ · テイ
훈독
karada
からだ
🇨🇳
병음

구성은..

부품을 손가락으로 따로 보아도, 합쳐진 모양이 본 뜻을 만든다.

2개 부품
왼쪽
오른쪽
근본

쓰는 순서는..

7획 · 4.8s
이 글자는..

체(體)는 본래 骨(뼈)에 豊(예도 풍)을 더한 글자로, 뼈와 살이 갖춰진 "몸"이 본뜻이다(획수 23). 신자체·간체에서는 人(亻, 사람)에 本(근본 본)을 더한 体로 크게 줄였다 — 사람의 근본이 곧 몸이라는 풀이가 절묘하게 들어맞는다.

그래서 자형이 갈린다. 정자(ko·en·es)는 體, 신자체(ja)·간체(zh)는 体 — 획수가 크게 다르다(體 23획 vs 体 7획).

한국 한자음 "체". 身體(신체)·體育(체육)·全體(전체)·物體(물체)·體驗(체험)·正體(정체). 한국은 정자 體를 쓴다.

중국어 tǐ, 3성. 身体(shēntǐ, 신체)·体育(tǐyù, 체육)·体验(tǐyàn, 체험)·具体(jùtǐ, 구체적)·体重(tǐzhòng, 체중). 일본어 음독 タイ·テイ, 훈독 からだ. 体(からだ, 몸)·身体(しんたい, 신체)·全体(ぜんたい, 전체)·体育(たいいく, 체육)·体裁(ていさい, 체재 — テイ로 읽는 예). 일본어에서 物体는 ぶったい(buttai)로 촉음화한다.

외움법: 사람(亻)의 근본(本)이 곧 몸 — 정자는 뼈(骨), 신자체는 사람의 근본.

어떻게 쓰이냐면..

🇰🇷KO
  • 身體신체 · sinchebody
  • 體育체육 · cheyukphysical education
  • 全體전체 · jeonchethe whole
🇯🇵일본어 어휘
  • 身体しんたい · shintaibody
  • 体育たいいく · taiikuphysical education
🇨🇳중국어 어휘
  • 身体shēntǐbody
  • 具体jùtǐconcrete

이웃한 글자로는..

사람personbone
이 페이지가 도움 됐다면 후원하기