부품을 손가락으로 따로 보아도, 합쳐진 모양이 본 뜻을 만든다.

進은 辶(쉬엄쉬엄 갈 착·길)이 뜻을, 隹(새 추)가 소리를 맡은 글자다. 새(隹)는 앞으로만 날고 뒤로 물러서지 못하므로, 길(辶)을 따라 앞으로 나아감 — 곧 "나아가다·전진하다·들이다"라는 뜻이 됐다. 새가 뒷걸음치지 못하는 데 착안한 절묘한 회의 겸 형성자다.

간체자는 进으로, 안의 隹가 井(우물 정)으로 바뀌었다 — 모드에 따라 자형이 갈린다.

한국 한자음 "진". 前進(전진)·進行(진행)·進步(진보)·進化(진화)·促進(촉진)·進學(진학)·昇進(승진). 退(물러날 퇴)와 짝을 이룬다 — 進退(진퇴).

중국어 jìn, 4성. 进(jìn, 들어가다)·进步(jìnbù, 진보)·前进(qiánjìn, 전진)·进入(jìnrù, 진입)·进口(jìnkǒu, 수입)·进行(jìnxíng, 진행). 현대 중국어에서 进(jìn, 들어가다)은 出(나가다)와 짝을 이루는 일상 최빈출어다.

일본어 음독 シン, 훈독 すす.む. 進歩(しんぽ, 진보)·前進(ぜんしん, 전진)·進化(しんか, 진화)·進学(しんがく, 진학)·行進(こうしん, 행진). 進む(すすむ)는 일본어 일상 필수어다.

외움법: 새(隹)가 길(辶)을 앞으로만 — 물러서지 못하고 나아감.