commute
/kəˈmjuːt/·커뮤트·verb
통근하다, (형량을) 감형하다, 교체하다
LatinCEFR B2
어근
Latin 'com-' (together) + 'mutare' (to change)
Latin commutare (to exchange) → English commute (15th c., to exchange); from late 19th c. American railways: a commutation ticket (substitute fare) → to commute = travel by such ticket → daily journey to work
한 마디
라틴 com- (함께) + mutare (바꾸다). '서로 바꾸다'가 본뜻. 이 단어의 의미 이동은 그 자체로 사회사다 — 중세: 처벌을 다른 처벌로 '바꾸다' = 감형. 19세기 미국 철도: 정기권(commutation ticket)이 매일 표를 사는 수고를 '바꿔'준다 → 그 표를 쓰는 사람 = commuter → 매일의 출퇴근 = commute. 지금 출근길의 영어 단어 한 마디가, 라틴어 '바꾸다' 한 동사를 빌려 쓰는 셈이다.
예문
He commutes two hours each day.
그는 매일 두 시간씩 통근한다.
The sentence was commuted to life imprisonment.
형은 종신형으로 감형됐다.
Many people commute by train.
많은 사람이 기차로 통근한다.
동근 단어
commutercommutationcommute (n.)mutatemutual