주문·컴플레인·계산처럼 식당에서 바로 쓰는 실전 영어 표현.
표현을 누르면 자세히 볼 수 있어요
When the server comes back, just say, "We’re ready to order."
직원이 다시 오면 "주문할게요"라고만 말하면 된다.
We waved the waiter over and said, "We’re ready to order, thanks."
우리는 직원을 손짓해 부르며 "주문할게요, 감사합니다"라고 했다.
메뉴를 다 골랐을 때 직원을 부르며 쓰는 신호 표현.
Excuse me, this isn’t what I ordered — I asked for the soup.
저기요, 이건 제가 주문한 게 아니에요. 저는 수프를 시켰어요.
She looked at the plate and quietly said, "This isn’t what I ordered."
그녀는 접시를 보더니 조용히 "이건 제가 주문한 게 아니에요"라고 말했다.
"Excuse me"로 정중히 시작하고, 무엇을 시켰는지 덧붙이면 부드럽다.
Sorry, this is a little undercooked — could it go back on the grill?
죄송한데 이거 좀 덜 익었어요. 다시 구워 주실 수 있을까요?
I cut into the chicken and the center is a little undercooked.
닭고기를 잘라 보니 가운데가 좀 덜 익었어요.
"a little"을 넣으면 불평이 덜 직설적으로 들린다. 반대는 overcooked(너무 익음).
I’m sorry, but there’s a hair in my food.
죄송하지만 음식에 머리카락이 있어요.
He set down his fork and whispered, "There’s a hair in my food."
그는 포크를 내려놓고 "음식에 머리카락이 있어요"라고 속삭였다.
보통 새 음식으로 교체하거나 빼 준다. 조용히 직원에게 알리면 된다.
When you have a sec, could we get some more water?
잠깐 시간 되시면 물 좀 더 주시겠어요?
The kids are thirsty — could we get some more water over here?
아이들이 목말라 해서요, 여기 물 좀 더 주시겠어요?
"Could we get~"은 식당에서 뭔가 더 부탁할 때 두루 쓰는 정중한 틀.
I’m full — could I get a to-go box for the rest?
배불러서요, 남은 거 포장 용기 주실 수 있어요?
This pasta is too much for one meal — could I get a to-go box?
이 파스타는 한 끼에 다 먹기엔 너무 많아서, 포장 용기 주실 수 있어요?
미국은 "to-go box"·"doggy bag", 영국은 "takeaway box"라고도 한다.
That was great — could we split the bill evenly?
잘 먹었어요. 각자 똑같이 나눠서 계산할 수 있을까요?
It’s a big group, so could we split the bill three ways?
인원이 많아서요, 셋이서 나눠 계산할 수 있을까요?
"split the bill"=총액 나누기. 각자 먹은 것만 내려면 separate checks.
We’re paying on our own cards — can we get separate checks?
각자 카드로 낼 거라서요, 계산서 따로 주시겠어요?
Before you ring it up, can we get separate checks?
계산하시기 전에, 계산서 따로 주시겠어요?
주문 받을 때 미리 말하면 직원이 처리하기 쉽다.
I think we’re all set — could we get the check, please?
이제 다 된 것 같아요, 계산서 주시겠어요?
We’re in a bit of a hurry — could we get the check, please?
저희가 좀 급해서요, 계산서 주시겠어요?
미국은 "check", 영국은 "bill"을 더 쓴다. 손으로 사인하는 제스처도 통한다.