HDMI·USB-C·랜선처럼 매일 보지만 이름이 헷갈리는 단자.
사진을 누르면 자세히 볼 수 있어요
Bring the power adapter — the laptop dies without it.
전원 어댑터 챙겨라. 그거 없으면 노트북이 꺼진다.
A travel power adapter lets you charge abroad with foreign outlets.
여행용 전원 어댑터가 있으면 해외 콘센트에서도 충전할 수 있다.
벽 콘센트의 교류 전기를 기기용 직류로 바꾸는 부품이다. 노트북에서는 흔히 "charger(충전기)"라고도 부른다.
Plug the cable into the TV HDMI port to share your screen.
화면을 띄우려면 케이블을 TV의 HDMI 포트에 꽂아라.
This monitor has two HDMI ports, so I can switch between two computers.
이 모니터는 HDMI 포트가 두 개라 컴퓨터 두 대를 바꿔 가며 쓸 수 있다.
영상과 소리를 한 케이블로 함께 보내는 단자다. 노트북은 자리가 작아 더 작은 "mini HDMI"나 "micro HDMI"를 쓰기도 한다.
There is no free USB port left on this laptop.
이 노트북에는 빈 USB 단자가 하나도 안 남았다.
You can charge your phone from the USB port on the back of the train seat.
기차 좌석 뒤쪽 USB 단자에서 휴대폰을 충전할 수 있다.
키보드·메모리·충전 케이블을 꽂는 가장 흔한 사각형 단자다. 정식 명칭은 "USB-A"이며, 위아래 방향을 맞춰 꽂아야 한다.
The new phone charges through a USB-C port.
새 폰은 USB-C 포트로 충전한다.
One cable into the USB-C port handles charging, files, and an external screen.
USB-C 포트에 케이블 하나만 꽂으면 충전, 파일 전송, 외부 화면이 다 된다.
위아래 구분 없이 양방향으로 꽂히는 작고 둥근 단자다. 옛 USB-A와 달리 충전·데이터·영상을 한 단자로 처리할 수 있다.
Wi-Fi is slow, so I plugged in an Ethernet cable.
와이파이가 느려서 랜선(이더넷)을 꽂았다.
For online gaming, a wired Ethernet connection is more stable than Wi-Fi.
온라인 게임은 와이파이보다 유선 랜선(이더넷) 연결이 더 안정적이다.
인터넷을 선으로 직접 연결하는 방식이다. 케이블 자체는 흔히 "LAN cable(랜선)"이라 부르고, 꽂는 단자는 전화선보다 조금 큰 직사각형이다.
Plug the computer into a surge protector during storms.
폭풍우 때는 컴퓨터를 서지 보호기에 꽂아라.
A good surge protector shields the TV and console from sudden voltage spikes.
좋은 서지 보호기는 갑작스러운 전압 급등으로부터 TV와 게임기를 지켜준다.
벼락이나 정전 복구 때 생기는 순간 과전압을 막아 기기를 보호한다. 겉모습은 멀티탭과 비슷하지만, 단순한 멀티탭에는 이 보호 기능이 없다.
One power strip runs the lamp, the router, and the charger.
멀티탭 하나로 스탠드·공유기·충전기를 다 쓴다.
Do not overload the power strip by plugging in a heater and a kettle at once.
히터와 전기포트를 한꺼번에 꽂아서 멀티탭에 과부하를 주면 안 된다.
콘센트 하나를 여러 개로 늘려 주는 멀티탭이다. 보통 켜고 끄는 스위치만 있고, 과전압을 막는 서지 보호기와는 기능이 다르다.
The plug is loose, so the cord falls out of the socket.
플러그가 헐거워서 코드가 콘센트에서 빠진다.
Outlets here have three holes, so a two-pin plug needs an adapter.
여기 콘센트는 구멍이 세 개라 핀이 두 개인 플러그는 어댑터가 필요하다.
코드 끝에 달려 벽 콘센트에 꽂는 부분이다. 받는 쪽 벽면 구멍은 "outlet" 또는 "socket"이라 하니 짝을 이루는 두 단어를 구분한다.
