샷 추가·오트 우유·얼음 적게처럼 카페에서 바로 쓰는 주문 옵션.
사진을 누르면 자세히 볼 수 있어요
Can I get a dome lid so the whipped cream fits?
휘핑크림이 들어가게 돔 뚜껑으로 주실 수 있어요?
The dome lid popped off and the topping ended up on my shirt.
돔 뚜껑이 튕겨 열려서 토핑이 셔츠에 다 묻었어요.
거품이나 휘핑처럼 음료 위로 올라오는 토핑을 안 눌러도 되는 볼록한 뚜껑이에요. 평평한 sip lid와 대비됩니다.
Could I grab a straw for the iced latte?
아이스 라테에 쓸 빨대 하나 주실 수 있어요?
This cafe switched to paper straws to cut down on plastic.
이 카페는 플라스틱을 줄이려고 종이 빨대로 바꿨어요.
미국 영어는 straw, 영국 영어는 같은 뜻으로 straw도 쓰지만 음료 막대는 stirrer라고 따로 불러요. 차가운 음료에 주로 요청합니다.
Just black coffee with room for cream, please.
크림 넣을 공간 남기고 블랙커피로 주세요.
They filled it to the brim even though I asked for room for cream.
크림 넣을 공간 달라고 했는데 끝까지 꽉 채워 줬어요.
직원이 우유나 크림을 직접 넣을 자리를 컵 위쪽에 비워 달라는 요청이에요. 짧게 leave room 또는 with room이라고도 합니다.
A cappuccino has a thick layer of foam on top.
카푸치노는 위에 두꺼운 거품 층이 있다.
Could you go easy on the foam and add more milk?
거품은 적게 하고 우유를 더 넣어 주실 수 있어요?
데운 우유를 거품 낸 층을 가리켜요. 거품을 많이 원하면 extra foam, 적게 원하면 no foam이나 light foam이라고 합니다.
Iced americano with light ice, so it is not watered down.
안 싱겁게 얼음 적게 넣은 아이스 아메리카노요.
I always order light ice in summer to get more of the actual drink.
여름엔 음료를 더 많이 받으려고 늘 얼음 적게로 주문해요.
얼음을 보통보다 적게 넣어 달라는 요청이에요. 더 줄이면 no ice, 평소대로면 regular ice라고 합니다.
Can you make it with oat milk instead of dairy?
일반 우유 말고 오트 우유로 만들어 주실 수 있어요?
Oat milk froths well, so it is great for a latte.
오트 우유는 거품이 잘 나서 라테에 아주 좋아요.
귀리로 만든 식물성 우유예요. 같은 자리에 soy milk나 almond milk를 넣을 수 있고, 보통 추가 요금이 붙어요.
I need an extra shot to get through this morning.
이 아침을 버티려면 샷 추가가 필요해요.
An extra shot is usually fifty cents more here.
여기선 샷 추가가 보통 50센트 더 붙어요.
에스프레소 한 샷을 더 넣어 진하게 하는 옵션이에요. 두 샷이면 double shot, 디카페인으로 추가하면 decaf shot이라고 합니다.
What size would you like — small, medium, or large?
사이즈는 어떤 걸로 드릴까요? 스몰, 미디엄, 라지 중에서요.
I went up a size because I knew I would want more.
더 마실 것 같아서 한 사이즈 키웠어요.
컵 용량 등급을 말해요. 보통 small, medium, large로 부르지만, 카페마다 자체 이름을 쓰기도 해요.
