배꼽·정강이·보조개처럼 교과서가 안 알려주는 몸의 부위.
사진을 누르면 자세히 볼 수 있어요
The baby giggled when I tickled her belly button.
아기 배꼽을 간지럽히자 까르르 웃었다.
She wore a crop top that showed off her belly button piercing.
그녀는 배꼽 피어싱이 드러나는 짧은 상의를 입었다.
일상 대화는 belly button, 격식·병원에서는 navel, 의학 용어는 umbilicus.
He cracked his knuckles before he started typing.
그는 타자를 치기 전에 손가락 관절을 우두둑 꺾었다.
She skinned her knuckles climbing over the rough brick wall.
그녀는 거친 벽돌담을 넘다가 손가락 관절이 까졌다.
crack one's knuckles는 손가락 관절을 우두둑 꺾는 동작을 가리키는 흔한 표현이다. 발가락 관절도 knuckle이라 부른다.
I bumped my shin on the corner of the coffee table.
커피 테이블 모서리에 정강이를 부딪쳤다.
Soccer players wear guards to protect their shins.
축구 선수들은 정강이를 보호하려고 보호대를 찬다.
shin은 무릎과 발목 사이 정강이뼈 앞쪽 부위다. 그 안의 뼈 자체는 의학 용어로 tibia라고 한다.
She got her earlobes pierced last week.
그녀는 지난주에 귓불을 뚫었다.
The cold wind turned his earlobes bright red.
찬 바람에 그의 귓불이 새빨개졌다.
귀고리를 다는 살집 부위가 earlobe다. 일상에선 그냥 lobe라고 줄여 부르기도 한다.
The cold morning air made my nostrils sting.
차가운 아침 공기에 콧구멍이 시렸다.
The doctor told me to breathe in slowly through one nostril.
의사는 한쪽 콧구멍으로 천천히 숨을 들이쉬라고 했다.
콧구멍 하나는 nostril, 둘은 nostrils다. 의학에서는 단수 naris, 복수 nares라고 한다.
He gets a cute dimple whenever he smiles.
그는 웃을 때마다 귀여운 보조개가 생긴다.
The little girl has a dimple on each cheek.
그 어린 소녀는 양쪽 볼에 보조개가 있다.
dimple은 주로 웃을 때 볼에 생기는 보조개를 가리킨다. 턱 가운데 팬 자국은 chin dimple이라고 부른다.
Gently push back your cuticles after a warm shower.
따뜻한 샤워 후 손톱 큐티클을 부드럽게 밀어 주세요.
Biting your nails can damage the cuticle and let in bacteria.
손톱을 물어뜯으면 큐티클이 상하고 세균이 들어올 수 있다.
큐티클은 손톱 뿌리를 덮어 보호하는 얇은 피부층이다. 의학 용어로는 eponychium이라고 한다.
Good running shoes support the arch of the foot.
좋은 러닝화는 발바닥 아치를 받쳐 준다.
People with flat feet have a very low arch of the foot.
평발인 사람은 발바닥 아치가 아주 낮다.
아치가 거의 없는 발을 flat feet(평발)라고 한다. arch support는 이 부위를 받쳐 주는 깔창이나 신발 기능을 가리킨다.
She tied her hair up, baring the nape of her neck.
그녀는 머리를 올려 묶어 목덜미를 드러냈다.
The barber trimmed the hair at the nape with clippers.
이발사는 바리캉으로 목덜미 부분의 머리카락을 정리했다.
nape는 목 뒤쪽 머리카락이 끝나는 부분을 가리킨다. 흔히 the nape of the neck처럼 of the neck을 붙여 쓴다.
The massage loosened the knot between my shoulder blades.
마사지가 양쪽 견갑골 사이의 뭉친 곳을 풀어 줬다.
She felt the backpack straps dig into her shoulder blades.
그녀는 배낭끈이 견갑골을 파고드는 것을 느꼈다.
shoulder blade는 등 위쪽의 납작한 삼각형 뼈다. 의학 용어로는 scapula라고 한다.
Sit up straight to keep your spine aligned.
척추가 바르게 펴지도록 등을 곧게 세워 앉으세요.
A shiver ran down my spine when I heard the strange noise.
이상한 소리를 들었을 때 등골이 오싹했다.
일상에선 backbone, 격식·의학 글에선 spine을 쓴다. a shiver down one's spine은 오싹함을 나타내는 관용 표현이다.
He leaned on his elbows while reading at the desk.
그는 책상에서 책을 읽으며 팔꿈치를 괴었다.
She banged her elbow on the door frame and yelped.
그녀는 문틀에 팔꿈치를 부딪치고 비명을 질렀다.
팔꿈치를 부딪쳐 찌릿한 그 부위를 funny bone이라고 부른다. elbow grease는 힘을 들인 수고를 뜻하는 관용 표현이다.
Lifting boxes all day left my lower back sore.
하루 종일 상자를 들었더니 허리가 뻐근했다.
Bend your knees, not your lower back, when you pick things up.
물건을 들 때는 허리가 아니라 무릎을 굽히세요.
의학에서는 이 부위를 lumbar region이라고 한다. 허리 통증은 흔히 lower back pain이라고 부른다.
My calves were tight after the long hike.
오래 걷고 나니 종아리가 뭉쳤다.
He got a sudden cramp in his calf during the swim.
그는 수영하는 도중 종아리에 갑자기 쥐가 났다.
calf의 복수형은 calfs가 아니라 calves다. 종아리에 쥐가 나는 것은 a calf cramp이라고 한다.
New shoes rubbed a blister onto my heel.
새 신발 때문에 발뒤꿈치에 물집이 잡혔다.
The runner felt a sharp pain in his heel every morning.
그 주자는 아침마다 발뒤꿈치에 날카로운 통증을 느꼈다.
발뒤꿈치와 종아리를 잇는 굵은 힘줄은 Achilles tendon이라고 한다. 발뒤꿈치 통증은 흔히 heel pain이라고 부른다.
