공갈젖꼭지·빨대컵·기저귀처럼 부모가 되면 갑자기 필요한 어휘.
사진을 누르면 자세히 볼 수 있어요
Warm the baby bottle and test a drop on your wrist.
젖병을 데우고 손목에 한 방울 떨어뜨려 온도를 확인해라.
Sterilize every baby bottle in boiling water after the feed.
수유가 끝나면 젖병을 모두 끓는 물에 소독해라.
미국에서는 보통 "bottle"이라고만 해도 통한다. "nipple"은 젖병 끝의 젖꼭지를 가리킨다.
The baby finally calmed down with her pacifier.
아기는 공갈젖꼭지를 물자 드디어 진정했다.
He keeps spitting out his pacifier in his sleep.
그 아이는 자면서 자꾸 공갈젖꼭지를 뱉어 낸다.
영국 영어에서는 흔히 "dummy"라고 한다. 젖병 끝 젖꼭지(nipple)와 혼동하지 마라.
Put a bib on him before he starts eating.
먹기 시작하기 전에 턱받이를 채워라.
A waterproof bib catches the spills during feeding.
방수 턱받이가 식사 중에 흘리는 것을 받아 준다.
소매까지 덮는 형태는 "smock bib"이라고 부른다. 음식 흘림에 흔히 쓰인다.
The snaps on a onesie make diaper changes quick.
우주복의 똑딱단추 덕에 기저귀 갈기가 빠르다.
She has already outgrown that newborn onesie.
그 아이는 벌써 신생아용 우주복이 작아졌다.
미국에서는 "onesie"가 일반적이고, 영국에서는 "babygro" 또는 "sleepsuit"라고 부른다.
A sippy cup does not spill when the toddler drops it.
빨대컵은 아이가 떨어뜨려도 쏟아지지 않는다.
We switched her from the bottle to a sippy cup at one year.
우리는 그 아이가 돌이 되었을 때 젖병에서 빨대컵으로 바꿔 주었다.
뚜껑에 새지 않는 밸브가 있어 "no-spill"이라고 광고된다. 젖병에서 컵으로 넘어가는 중간 단계다.
Time for a fresh diaper — this one is full.
기저귀 갈 때다. 이건 다 찼다.
Pack a few extra diapers in the bag before we leave.
나가기 전에 가방에 기저귀 몇 개를 더 챙겨라.
미국에서는 "diaper", 영국에서는 "nappy"라고 한다. 기저귀 가는 행위는 보통 "change a diaper"라고 표현한다.
Shake the rattle and watch the baby reach for it.
딸랑이를 흔들면 아기가 손을 뻗는 걸 볼 수 있다.
A soft rattle is a safe first toy for a newborn.
부드러운 딸랑이는 신생아의 안전한 첫 장난감이다.
명사 "딸랑이"와 동사 "달그락거리다"가 같은 단어다. 손목에 차는 형태는 "wrist rattle"이라고 한다.
Fold the stroller before you get on the bus.
버스에 타기 전에 유모차를 접어라.
We pushed the stroller along the park path all afternoon.
우리는 오후 내내 공원 길을 따라 유모차를 밀었다.
미국에서는 "stroller", 영국에서는 "pushchair"나 "pram"이라고 한다. "pram"은 아기가 누워 타는 형태를 가리킨다.
