ズボン

패턴 시각화

예문

1. 黒いズボンを履いています。▶ —
   검은 바지를 입고 있어요.
2. このズボンはきついです。▶ —
   이 바지는 꽉 껴요.

연어

기억법

ズボン — zubon. 외래어. 가타카나로 적힌다 ── 그러나 영어가 아니다. 어원이 흥미롭다 ── 프랑스어 jupon(속치마) 또는 jupe(스커트)에서 온 것으로 추정된다. コーヒー가 네덜란드어, パン이 포르투갈어이듯 ── 일본의 의류·생활 외래어는 영어 한 곳이 아니라 여러 유럽어에서 들어왔다. 메이지 개화기에 영·프·네덜란드·독일어를 가리지 않고 차용했기 때문. 그래서 같은 옷도 출처가 다른 여러 단어를 가질 수 있다. 함정: パンツ(pantsu)는 영국 영어(속옷)와 미국 영어(바지) 사이에서 의미가 충돌한다 ── 일본어에서는 본래 속옷, 최근 바지 의미가 추가됐다. 헷갈리면 ズボン이 가장 무난하다. 가타카나 한 줄의 origin을 따라가면, 그 단어가 일본에 닿은 시대와 경로가 보인다.

미니 퀴즈

1. ズボン의 추정 어원은?

   • 프랑스어 jupon/jupe
   • 영어 zoom
   • 네덜란드어 zomer
   • 독일어 zone