優しい
やさしい
hepburn yasashii
상냥하다, 쉽다 (易しい 통합)
품사 · i-adjective
패턴 시각화
no decomposition available
예문
- 先生はやさしい人です。선생님은 친절한 사람이에요.
- この本は読みやすいです。이 책은 읽기 쉬워요.
연어
優しい (yasashii, kind / gentle)易しい (yasashii, easy)読みやすい (yomiyasui, easy to read)優しさ (yasashisa, kindness)難しい (muzukashii, hard — opposite of 易しい)
기억법
やさしい — 優しい·易しい. 大和言葉. i-형용사. 한자 두 자로 의미가 갈라진다 ── 優しい: 친절하다, 다정하다 (인격 평가). 優しい人(다정한 사람), 優しい曲(부드러운 곡). 易しい: 쉽다 (난이도). この問題は易しい(이 문제는 쉽다). 같은 발음 yasashii 위에 두 한자가 살고, 어느 한자를 쓰느냐로 인격을 말할지 난이도를 말할지 정해진다. 동사에 붙는 ~やすい(easy to) 활용은 같은 易 어원 ── 読みやすい(읽기 쉬운), 分かりやすい(이해하기 쉬운). 한국어는 '쉽다'와 '친절하다'를 별 단어로 두지만, 일본어는 한 음 위에 같은 어근 깔린 두 한자로 의미를 가른다. 부드러움의 비유 확장 ── 優しい曲(부드러운 곡), 優しい味(순한 맛).
미니 퀴즈
"やさしい人" 와 "やさしい問題" 의 한자 분기는?