訳
わけ
hepburn wake
까닭, 영문
품사 · noun
패턴 시각화
no decomposition available
예문
- 遅れた訳を正直に話しました。늦은 까닭을 솔직하게 말했습니다.
- 訳が分からなくて困っています。영문을 몰라서 곤란합니다.
연어
訳がある訳を話す訳が分からないという訳訳もなく
기억법
訳(wake) — 한자 訳을 훈독 わけ로 읽으면 까닭·영문·사정. K-67 理由(りゆう) 해설에서 더 구어적인 비슷한 말로 소개된 바로 그 わけ. 理由가 격식어라면 訳는 회화체. 訳が分からない(영문을 모르겠다)가 빈출. 같은 글자를 음독 やく로 읽으면 번역 — P4 翻訳의 訳.
미니 퀴즈
K-67 理由 와 비교한 訳(わけ) 의 쓰임은?