隣
となり
hepburn tonari
옆, 이웃
품사 · noun
패턴 시각화
no decomposition available
예문
- 隣の人は静かです。옆 사람은 조용해요.
- 隣の家は犬を飼っています。옆집은 개를 키워요.
연어
隣 (tonari, next door / next seat)隣の (tonari no, next-door / adjacent)隣り合う (tonariau, to be adjacent)近所 (kinjo, neighborhood)隣人 (rinjin, neighbor — more formal)
기억법
隣 — "바로 옆"이되, 같은 종류끼리만 옆이다. 집과 집, 사람과 사람, 자리와 자리 — 隣은 동질함을 미리 전제한다. 종류가 다르면 옆이라도 横, 막연한 곁자리를 가리킨다. 한국어의 "옆"이 둘을 함께 안는 자리에서, 일본어는 둘을 가른다. 隣人도 近隣도, 그 한 글자가 사회의 이웃 관계까지 짊어진다.
미니 퀴즈
"우체국 옆 카페" 를 일본어로 가장 자연스럽게는?