白い

패턴 시각화

예문

1. 雪は白いです。▶ —
   눈은 하얘요.
2. 白い犬がかわいいです。▶ —
   하얀 개가 귀여워요.

연어

기억법

しろい — 白い. 大和言葉. i-형용사. 青(aoi)·赤(akai)와 함께 일본 古代 4색 어휘의 한 자리. 한자 白은 햇빛이 막 떠오를 때의 햇덩어리 모양 ── '밝아진 빛'. 두 가지 관용 표현이 흥미롭다 ── 白い嘘(shiroi uso, 흰 거짓말): 악의 없는 거짓말. 이건 사실 영어 'white lie'를 20세기에 직역 차용한 신조어 ── 옛 일본어에는 없던 표현. 白い目で見る(shiroi me de miru, 흰 눈으로 보다): 차가운 시선으로 보다. 이건 본토 관용어 ── 흰자위가 드러나도록 흘기는 모습에서 왔다. 한국어 '흰자위로 흘기다'도 같은 신체 모습을 본 비유. 신체에 뿌리내린 비유는 언어를 넘어 안정적이다.

미니 퀴즈

1. "白い目で見る" 가 가리키는 시선의 성격은?

   • 차갑고 경멸 어린 시선
   • 맑고 순수한 시선
   • 의심하는 시선
   • 졸린 시선