死ぬ
しぬ
hepburn shinu
죽다
품사 · godan-verb
패턴 시각화
no decomposition available
예문
- 祖父が去年死にました。할아버지가 작년에 돌아가셨어요.
- 電池が死んだ。배터리가 죽었어.
연어
死ぬ (to die)死んだ (died)亡くなる (pass away, polite)お亡くなりになる (honorific death)電池が死ぬ (battery dies, colloquial)
기억법
しぬ — 死ぬ. 大和言葉. 5단 동사. 일본어 5단 동사 중 유일하게 -ぬ로 끝나는 단어 ── 나머지 동사는 모두 -u·-tsu·-ru·-bu·-mu·-ku·-gu·-su로 끝난다. 死ぬ 하나만 -nu. 동사 활용표에서 외톨이로 서 있는 단어. 한자 死는 歹(뼈) + 匕(사람이 엎드림) ── 죽음의 모습을 그대로 그린 상형. register가 중요하다 ── 死ぬ: 직설적. 동물·기기·배터리에는 자연스럽지만, 사람의 죽음에 쓰면 거칠다. 亡くなる(nakunaru): 사람의 죽음을 정중하게 ── '돌아가시다'. 일상 회화에서 사람에게는 이 쪽이 default. 한국어가 '죽다'와 '돌아가시다'를 가르는 방식과 정확히 같다 ── 죽음을 말하는 일에 예의의 층이 있다. 한국 한자음 '사'는 음독 し의 친척.
미니 퀴즈
회사 상사의 조부 사망 소식을 정중하게?