写真

패턴 시각화

예문

1. 家族の写真を見せます。▶ —
   가족 사진을 보여 드릴게요.
2. ここで写真を撮ってもいいですか。▶ —
   여기서 사진을 찍어도 돼요?

연어

기억법

しゃしん — 写真. 漢語(Sino-Japanese). 한자 두 자를 풀면 ── 写(베낄 사) + 真(참 진) = '참된 것을 베껴 옮긴 것'. 사진이라는 19세기 기술에, 동아시아는 '진실을 옮긴다'는 한자 발상으로 이름을 붙였다. 영어 photograph('빛으로 그림')과는 다른 시선. 한국 한자음 '사진'과 한 자 한 자 똑같다. 동사는 撮る(toru, 찍다)와 결합 ── 写真を撮る. 평평한 물건을 세는 카운터 ~枚(mai)로 센다 ── 一枚, 二枚. 관광지 필수 표현 ── 写真を撮ってもいいですか?(사진 찍어도 돼요?). 이 한자들은 Mandarin Roots의 写·真에서 다시 만난다.

미니 퀴즈

1. "사진을 두 장 찍어요" 의 올바른 카운터는?

   • 写真を二枚撮る
   • 写真を二個撮る
   • 写真を二本撮る
   • 写真を二つ撮る