狭い
せまい
hepburn semai
좁다
품사 · i-adjective
패턴 시각화
no decomposition available
예문
- この部屋は狭いです。이 방은 좁아요.
- 日本のアパートは狭いです。일본 아파트는 좁아요.
연어
狭い部屋 (narrow room)狭い道 (narrow road)視野が狭い (narrow-minded)心が狭い (mean-spirited)狭くなる (become narrow)
기억법
せまい — 狭い. 大和言葉. i-형용사. 広い(hiroi)의 반대 짝. 도쿄의 주거 풍경을 묘사하는 단골 단어 ── 일본 도시 주택은 작은 편이 일반이라, 狭いアパート(좁은 아파트)는 거의 관용 표현처럼 굳어 있다. 공간에서 마음으로 비유가 옮겨간다 ── 心が狭い(마음이 좁다 = 옹졸하다), 視野が狭い(시야가 좁다 = 안목이 좁다). 広い의 心が広い·視野が広い와 정확히 대칭 ── 두 형용사가 신체·공간·인격에서 거울처럼 마주 본다. 한자 狭는 일상에서 거의 훈독으로만 쓰인다 ── 음독은 학술어에서만. 한국 한자음 '협'은 음독 きょう의 친척.
미니 퀴즈
"마음이 좁다 (옹졸하다)" 의 일본어는?