散歩
さんぽ
hepburn sanpo
산책, 산책하다
품사 · noun / suru-verb
패턴 시각화
예문
- 毎朝、公園を散歩します。매일 아침 공원을 산책해요.
- 犬の散歩が日課です。강아지 산책이 일과예요.
연어
散歩 (sanpo, walk / stroll)散歩する (sanpo suru, to take a walk)ジョギング (jogingu, jogging)犬の散歩 (inu no sanpo, dog walk)日課 (nikka, daily routine)
기억법
さんぽ — 散歩. 漢語(Sino-Japanese). 한자 두 자를 풀면 ── 散(흩어질 산) + 歩(걸을 보) = '이리저리 흩어지듯 걷기'. 목적지 없는 걸음. 조사에 N5 함정이 있다 ── 公園を散歩する. 한국어는 '공원에서 산책하다'로 장소 조사 '에서'를 쓰지만, 일본어는 ~を를 써서 '공원이라는 공간을 가로질러 걷는다'고 본다. 散歩의 を는 통과의 を. 한자 歩는 일본어 보행 cluster의 어근 ── 歩く(aruku, 걷다), 散歩(산책), 徒歩(toho, 도보), 歩道(hodou, 보도). お散歩(o-sanpo, 미화 접두 お가 붙은 형)는 강아지·아이 산책에서 정겹게 쓰인다. 한국 한자음 '산·보'는 음독 さん·ぽ의 친척.
미니 퀴즈
"공원을 산책하다"에서 조사 を를 사용하는 이유?