寒い

패턴 시각화

예문

1. 今日は寒いですね。▶ —
   오늘 춥네요.
2. 冬は寒くなります。▶ —
   겨울은 추워져요.

연어

기억법

さむい — 寒い. 大和言葉. i-형용사. 暑い(atsui-hot)의 반대 짝. 한국어와 일본어가 똑같이 '추움'을 두 단어로 가른다 ── 한국어: 춥다 (날씨) / 차다 (만지는 것). 일본어: 寒い(samui, 날씨) / 冷たい(tsumetai, 만지는 것). 冬は寒い(겨울은 춥다) ── 寒い는 공기·기온·계절에만. 손이 차다고 할 때는 寒い가 아니라 冷たい — 手が冷たい. 영어 'cold' 한 단어가 두 일을 다 처리하는 데 비해, 동아시아 두 언어가 같은 분기점을 정확히 공유한다. 한자 寒은 집(宀) 안에 풀(艹)이 깔리고 사람(人)이 떨고 있는 모습 ── 추위의 그림.

미니 퀴즈

1. "손이 차가워" 의 올바른 일본어 형용사는?

   • 冷たい (tsumetai)
   • 寒い (samui)
   • 凍る (kooru)
   • 涼しい (suzushii)