来週
らいしゅう
hepburn raishuu
다음 주
품사 · noun
패턴 시각화
예문
- 来週東京に行きます。다음 주에 도쿄에 가요.
- 来週の予定はありますか。다음 주 일정 있어요?
연어
来週 (raishuu, next week)来月 (raigetsu, next month)来年 (rainen, next year)来週から (raishuu kara, starting next week)再来週 (saraishuu, week after next)
기억법
らいしゅう — 来週. 漢語(Sino-Japanese). 한자 두 자를 풀면 ── 来(올 래) + 週(주) = '오는 주' = 다음 주. 先週(senshuu)와 짝을 이루면 흥미로운 비대칭이 보인다 ── 先週(과거): 先(앞) ── 이미 앞서 흘러간 것. 来週(미래): 来(옴) ── 이쪽으로 다가오는 것. 한 시간축 위에 두 방향의 비유가 겹친다 ── 과거는 '앞서 간 것', 미래는 '오는 것'. 화자는 강 한가운데 서서, 지나간 물을 앞에 두고, 올 물을 맞이한다. 한국어 '지난주 / 다음 주'는 둘 다 '지나감 / 다음'이라는 순서 비유인 데 비해, 일본·중국의 先 / 来는 공간 방향의 비유 ── 시간을 보는 두 문화의 다른 그림. 한국 한자음 '래·주'는 음독 らい·しゅう의 친척.
미니 퀴즈
先週·来週의 한자 비유를 정확히 파악한 것은?