弟
おとうと
hepburn otouto
남동생
품사 · noun
패턴 시각화
예문
- 弟は中学生です。남동생은 중학생이에요.
- 弟さんは何歳ですか。남동생은 몇 살이에요? (남의 가족)
연어
弟 (otouto, my younger brother)弟さん (otoutosan, your/his younger brother)末っ子 (suekko, youngest child)兄弟 (kyoudai, siblings)実弟 (jittei, biological younger brother)
기억법
おとうと — 弟. 漢語(Sino-Japanese). 兄(ani)의 반대 짝. 규칙은 같다 ── 자기 가족이면 弟(otouto, 겸양), 남의 가족이면 弟さん(otoutosan, 경칭). 한자 兄+弟이 합쳐지면 음독으로 ── 兄弟(kyoudai, 형제). 한국 한자음 '형제'와 발음 흐름이 거의 똑같다(hyeong-je / kyou-dai). 일본어의 친족 어휘는 단독으로는 훈독, 합성어로는 음독으로 갈아입는 패턴을 그대로 보여준다 ── 단독 훈독: ani · otouto. 합성 음독: kyoudai. 파생 ── 実弟(jittei, 친동생), 弟分(otoutobun, 동생 같은 후배). 弟分은 일본어다운 결의 단어 ── 혈연이 아닌 사람을 '동생 같은 자리'에 두는 사회적 묶음.
미니 퀴즈
"兄弟" 의 올바른 일본어 음독은?