重い
おもい
hepburn omoi
무겁다
품사 · i-adjective
패턴 시각화
예문
- このかばんは重いです。이 가방은 무거워요.
- 気持ちが重いです。마음이 무거워요.
연어
重いかばん (heavy bag)気持ちが重い (heavy heart, idiom)重さ (omosa, weight, noun)体重 (taijuu, body weight)重要 (juuyou, important)
기억법
おもい — 重い. 大和言葉. i-형용사. 軽い(karui)의 반대 짝. 물리에서 시작해 마음으로 옮겨간다 ── かばんが重い(가방이 무겁다), 気持ちが重い(마음이 무겁다). 한국어 '마음이 무겁다'와 정확히 같은 비유 ── 무게가 감정의 척도가 되는 발상은 언어를 넘어 공통이다. 음독 じゅう(juu)로 가면 ── 体重(taijuu, 체중), 重要(juuyou, 중요 = '무겁고 핵심인'), 重視(juushi, 중시). '중요하다'의 한자가 '무겁다'인 것 ── 동아시아는 중요함을 '무게'로 본다. 한국 한자음 '중'은 음독 じゅう의 친척.
미니 퀴즈
"중요하다"의 한자 합성어는?