去年
きょねん
hepburn kyonen
작년
품사 · noun
패턴 시각화
예문
- 去年日本に行きました。작년에 일본에 갔어요.
- 去年の冬は寒かったです。작년 겨울은 추웠어요.
연어
去年 (kyonen, last year)去年の (kyonen no, last year's)昨年 (sakunen, last year — more formal)去年の今頃 (kyonen no imagoro, around this time last year)一昨年 (ototoshi, year before last)
기억법
去年 — 去(가다) + 年(해), 직역하면 "가 버린 해". 같은 去가 동사로도 산다 — 立ち去る(자리를 떠나다), 過去(과거). 격식과 문서는 昨年을 고르고, 회화는 去年을 고른다 — register의 갈림. 한국어가 昨年 한 형태만 쓰는 자리에, 일본어는 두 형태를 나란히 둔다. 한자음 친척: 去 → 한국어 '거'(過去 과거), 中 qù.
미니 퀴즈
회사 보고서에서 "작년 매출" 표기 시 일본어로?