黒い
くろい
hepburn kuroi
검다
품사 · i-adjective
패턴 시각화
예문
- 黒い猫が好きです。검은 고양이를 좋아해요.
- 空が黒くなりました。하늘이 어두워졌어요.
연어
黒い (kuroi, black — i-adj)黒くなる (kuroku naru, turn black)腹黒い (haraguroi, malicious — "black-bellied")日に焼けて黒い (hi ni yakete kuroi, tanned dark)黒い噂 (kuroi uwasa, dark rumor)
기억법
くろい — 黒い. 大和言葉. i-형용사. 青·赤·白와 함께 일본 古代 4색 어휘의 마지막 한 자리. 한자 黒은 굴뚝 안에 그을음이 쌓인 모양 ── '불 위 그을음으로 검어진 색'. 색깔 그대로 ── 옷·머리카락·하늘이 黒い. 도덕적 어둠으로 가는 비유 사슬 ── 腹黒い(haraguroi, 배가 검다): 음흉하다, 악의 있다. 보이지 않는 깊은 안쪽에 악함을 감추고 있다는 비유. 黒い噂(kuroi uwasa, 검은 소문): 부정 · 불법의 의혹. 한국어의 '속이 시커멓다'·'심보가 검다'와 같은 결. 검정이 도덕적 어둠으로 옮겨가는 매핑은 거의 모든 언어가 공유한다 ── 한 색이 빛의 부재이자 도덕의 부재 양쪽을 가리키는 자리.
미니 퀴즈
"腹黒い人" 의 의미는?