コンビニ
コンビニ
hepburn konbini
편의점
품사 · noun
패턴 시각화
no decomposition available
예문
- コンビニで弁当を買いました。편의점에서 도시락을 샀어요.
- 駅の近くにコンビニがあります。역 근처에 편의점이 있어요.
- コンビニは24時間開いています。편의점은 24시간 열려 있어요.
연어
コンビニ (konbini, convenience store)コンビニに行く (konbini ni iku, go to the convenience store)コンビニ弁当 (konbini bentou, convenience-store lunchbox)コンビニで買う (konbini de kau, buy at a convenience store)近くのコンビニ (chikaku no konbini, the nearby convenience store)
기억법
コンビニ — konbini. 외래어. 영어 convenience store에서 왔고, 가타카나로 적힌다. 일본어는 영어를 통째로 들이지 않았다 ── コンビニエンスストア, 그 긴 가타카나의 앞 네 음절만 잘라 コンビニ로 남겼다. 긴 외래어를 싹둑 자르는 이 버릇은, 빌려온 말을 자기 입에 맞게 길들이는 일본어의 솜씨다. 이름만 짧아진 게 아니다. コンビニ는 한 가게가 아니라 도시의 인프라다 ── 24시간 불이 꺼지지 않고, 택배도 공과금도 거기서 해결된다. 한국의 편의점, 중국의 便利店도 같은 도시 풍경을 가리킨다. 다만 한자권 두 이웃은 한자로 새 이름을 지었고, 일본어는 영어를 잘라 가타카나에 담았다.
미니 퀴즈
コンビニ는 어떤 긴 가타카나 단어를 줄인 것인가?