きれい

패턴 시각화

예문

1. きれいな花ですね。▶ —
   예쁜 꽃이네요.
2. 部屋をきれいにしてください。▶ —
   방을 깨끗하게 해 주세요.

연어

기억법

きれい — 綺麗. na-형용사. 大和言葉처럼 들리지만 어원은 漢語(綺麗). 첫 번째 함정: い로 끝나지만 i-형용사가 아니라 na-형용사 ── 명사 앞에서 きれいな花(きれい花는 틀림). 어말 い에 속지 말 것. 한 단어가 두 의미를 안는다 ── 예쁘다 · 아름답다: きれいな人(예쁜 사람). 깨끗하다 · 정돈됐다: きれいな部屋(깨끗한 방). 한국어는 '예쁘다'와 '깨끗하다'를 가르는데, 일본어는 きれい 하나로 묶는다 ── '아름다움'과 '청결함'을 같은 결로 보는 시선. 한자 綺麗는 綺(고운 비단) + 麗(곱다) ── 본래 '비단처럼 고움'. 지금은 거의 가나로 적지만, 어원에는 비단의 결이 남아 있다.

미니 퀴즈

1. きれい의 활용 패턴 (na-형용사·i-형용사 중)?

   • na-형용사 (きれいな~)
   • i-형용사 (きれい~)
   • 둘 다 가능
   • 명사형 한정