時間

패턴 시각화

예문

1. 時間がありません。▶ —
   시간이 없어요.
2. パーティーは何時間ですか。▶ —
   파티는 몇 시간이에요?

연어

기억법

じかん — 時間. 漢語(Sino-Japanese). 한자 두 자를 풀면 ── 時(때 시) + 間(사이 간) = '시간의 사이 = 흘러가는 시간 구간'. 한국 한자음 '시간'과 한 자 한 자 똑같다. 이 단어는 두 가지 일을 한 번에 한다 ── 추상 명사: 時間がない (시간이 없다), 時間をかける (시간을 들이다). 단위 명사: 5時間(gojikan, 5시간). 조심할 짝꿍 ── 5時(goji) = 다섯 시 (시각). 5時間(gojikan) = 다섯 시간 (지속). 한국어 '5시 / 5시간' 분기와 정확히 같다. 한 글자 間이 더 붙느냐로 시각이 지속으로 바뀐다. 이 한자들은 Mandarin Roots의 時·間에서 다시 만난다.

미니 퀴즈

1. "5시간 일했어요" 의 올바른 일본어는?

   • 5時間働きました
   • 5時働きました
   • 5時間です
   • 5時のあいだ